1
00:00:00,963 --> 00:00:03,167
♪ ♪

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا
yts.bz

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
آفیشل یائف مووی سائٹ:
yts.bz

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,524
- (پرندے چہچہانا)
- (ہوا آہستہ سے چل رہی ہے)

5
00:00:47,339 --> 00:00:49,543
♪ ♪

6
00:01:23,045 --> 00:01:25,579
♪ ♪

7
00:01:28,952 --> 00:01:31,189
(پرندوں کی چہچہانا)

8
00:01:55,407 --> 00:01:57,611
♪ ♪

9
00:02:09,324 --> 00:02:10,789
(ٹویگ نرمی سے کریکلز)

10
00:02:14,596 --> 00:02:17,136
- (ہوا چل رہی ہے)
- (پتے ہلچل)

11
00:02:28,913 --> 00:02:31,447
(ہاک کرپنگ)

12
00:02:34,644 --> 00:02:36,452
(ایگنس سیٹیوں)

13
00:02:41,420 --> 00:02:43,122
(سیٹیوں)

14
00:02:43,257 --> 00:02:45,021
(ہاک کرپنگ)

15
00:02:48,999 --> 00:02:50,301
(سیٹیوں)

16
00:02:57,605 --> 00:02:59,409
(نرمی سے):
تم وہاں جائیں۔

17
00:03:01,607 --> 00:03:04,810
وہاں تم بھوکے تھے۔

18
00:03:07,149 --> 00:03:08,484
(چکلز)

19
00:03:23,295 --> 00:03:25,463
- (گرج چمک سے آہستہ آہستہ)
- (وسوسے): بس۔

20
00:03:25,599 --> 00:03:28,735
(طالب علم لاطینی تلاوت کر رہے ہیں)

21
00:03:39,714 --> 00:03:41,880
(طلباء جاری رکھیں
لاطینی کی تلاوت کرنا)

22
00:03:47,819 --> 00:03:49,954
(لاطینی کی تلاوت کرتے رہیں)

23
00:03:54,230 --> 00:03:56,563
(گہری سانس لیتا ہے)

24
00:03:56,698 --> 00:03:59,029
(طلباء جاری رکھیں
لاطینی کی تلاوت کرنا)

25
00:04:12,677 --> 00:04:14,748
(نرمی سے چکلس)

26
00:04:16,349 --> 00:04:17,950
دہرائیں۔

27
00:04:18,085 --> 00:04:20,259
- (مرغی کلکسنگ)
- (دوری میں کتے کی بھونکنا)

28
00:04:46,447 --> 00:04:48,280
اچھا دن ، جناب۔

29
00:04:48,415 --> 00:04:49,647
آپ کو اچھا دن۔

30
00:04:49,782 --> 00:04:52,750
آپ کو ہیولینڈز میں کیا لاتا ہے؟

31
00:04:52,885 --> 00:04:54,451
میں یہاں لڑکوں کو ٹیوٹر دے رہا ہوں۔

32
00:04:54,586 --> 00:04:56,588
لاطینی ٹیوٹر

33
00:04:56,724 --> 00:04:58,990
میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔ (آہیں)

34
00:05:04,996 --> 00:05:07,306
آپ کو کیا لایا؟
باغ میں؟

35
00:05:09,339 --> 00:05:12,003
- آہ ...
- (چکلز)

36
00:05:12,138 --> 00:05:14,339
یہ صرف ایک سوال ہے ،
ماسٹر ٹیوٹر۔

37
00:05:14,475 --> 00:05:16,172
ہاں ، میں ، آہ ...

38
00:05:17,617 --> 00:05:20,810
مجھے لگتا ہے کہ ہوا تازہ تھی
یہاں باہر ، اور ...

39
00:05:20,946 --> 00:05:24,222
آہ ، میں نے تمہیں آپ کے پرندے کے ساتھ دیکھا۔

40
00:05:24,358 --> 00:05:26,655
- یہ ایک ہاک ہے۔
- (نرمی سے): آہ۔

41
00:05:29,092 --> 00:05:30,659
میں کر سکتا ہوں؟

42
00:05:44,474 --> 00:05:46,642
بہت قریب نہ ہوں۔

43
00:05:47,510 --> 00:05:49,381
وہ آپ کو نہیں جانتا ہے۔

44
00:05:55,650 --> 00:05:57,048
(سرگوشی):
اوہ۔

45
00:05:58,183 --> 00:06:00,524
- (ہاک آہستہ سے گنگناہٹ)
- ہیلو ، لڑکا۔

46
00:06:03,996 --> 00:06:05,830
(نرمی سے grunts)

47
00:06:05,966 --> 00:06:09,159
آہ (ہنسنا)

48
00:06:09,995 --> 00:06:12,294
- وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔
- (چکلز)

49
00:06:15,305 --> 00:06:17,134
آپ کا نام کیا ہے؟

50
00:06:18,805 --> 00:06:20,306
میں آپ کو نہیں بتاؤں گا۔

51
00:06:20,441 --> 00:06:22,040
(چکلز)

52
00:06:23,048 --> 00:06:24,878
تم کریں گے۔

53
00:06:28,780 --> 00:06:30,254
میں شان نہیں کرتا ہوں۔

54
00:06:30,389 --> 00:06:32,655
- آپ کریں گے۔
- میں نہیں کروں گا۔

55
00:06:35,658 --> 00:06:37,891
جب ہم بوسہ لیں گے تو آپ مجھے بتائیں گے۔

56
00:06:46,403 --> 00:06:47,835
(ایگنس آہستہ سے ہانپتا ہے)

57
00:06:57,040 --> 00:06:58,912
تم کیا کر رہے ہو

58
00:07:06,225 --> 00:07:08,427
(بھاری سانس لینا)

59
00:07:17,035 --> 00:07:18,267
ایگنیس۔

60
00:07:18,403 --> 00:07:21,236
(گرج چمک سے آہستہ آہستہ)

61
00:07:21,371 --> 00:07:23,398
میرا نام اگنیس ہے۔

62
00:07:24,573 --> 00:07:26,610
تم کہاں سے ہو

63
00:07:30,612 --> 00:07:32,775
کیا میں نے کچھ کہا ہے؟

64
00:07:32,910 --> 00:07:34,477
- ہہ؟
- نہیں۔

65
00:07:35,547 --> 00:07:37,715
- آپ نہیں جانتے کہ میں کون ہوں۔
- رکو ، میں دیکھنا چاہتا ہوں ...

66
00:07:37,851 --> 00:07:39,790
آپ مجھے دوبارہ نہیں دیکھ سکتے۔

67
00:07:39,926 --> 00:07:41,493
اوہ۔

68
00:07:42,358 --> 00:07:43,693
(دروازہ کھلتا ہے)

69
00:07:47,926 --> 00:07:50,061
آپ کہاں تھے؟

70
00:07:50,197 --> 00:07:51,597
میں کھیت میں تھا
بارتھلمو کی مدد کرنا۔

71
00:07:51,733 --> 00:07:53,237
نوزائیدہ بھیڑ کا بھیڑ بیمار ہے۔

72
00:07:53,372 --> 00:07:55,501
ٹھیک ہے ، میں ... میں کھیت میں گیا تھا۔

73
00:07:55,637 --> 00:07:57,267
میں نے آپ کو وہاں نہیں دیکھا۔

74
00:07:57,402 --> 00:08:01,275
ٹھیک ہے ، میں وہاں تھا۔
اس سے کہو ، بارتھلمو۔

75
00:08:01,411 --> 00:08:02,778
وہ وہاں تھی۔

76
00:08:02,913 --> 00:08:04,940
جان: کیا آپ نے دیکھا ہے؟
نیا لاطینی ٹیوٹر؟

77
00:08:05,075 --> 00:08:06,584
گلوور کا بیٹا۔

78
00:08:06,719 --> 00:08:09,310
لڑکوں نے کہا کہ وہ ابھی بھاگ گیا ،
کبھی واپس نہیں آیا۔

79
00:08:09,446 --> 00:08:10,816
وہ سمجھا جاتا تھا
ان کو سبق دینے کے لئے

80
00:08:10,951 --> 00:08:12,849
اپنے والد کے قرضوں کی ادائیگی کے لئے۔

81
00:08:12,985 --> 00:08:14,083
میں نے اسے نہیں دیکھا۔

82
00:08:14,218 --> 00:08:15,854
ٹھیک ہے ، بہتر جانا چاہئے تھا۔

83
00:08:15,990 --> 00:08:18,160
- باپ کی طرح ، بیٹا کی طرح۔
- (تھوکیں)

84
00:08:18,296 --> 00:08:20,290
(ایگنس سانس)

85
00:08:22,336 --> 00:08:23,962
تم جانتے ہو ، مجھے یقین ہے کہ آپ ہیں

86
00:08:24,097 --> 00:08:25,337
سب سے خوبصورت لڑکیاں
پیرش میں

87
00:08:25,472 --> 00:08:26,868
- کیٹرینا: ہم ہیں۔
- جان: ایک دن ،

88
00:08:27,003 --> 00:08:28,463
- میرے بارے میں میرے بارے میں اپنی بات ہوگی
- (کتے کی چھالیں)

89
00:08:28,598 --> 00:08:30,467
تمام سوئٹرز کے لئے
یہ آپ کے لئے آئے گا۔

90
00:08:30,603 --> 00:08:33,008
کیٹرینا: ایگنس سب سے بڑا ہے۔
وہ پہلے شادی کرے گی۔

91
00:08:33,144 --> 00:08:35,639
جان: اگر وہ رکھے گی تو وہ نہیں کرے گی
جنگل کی طرف بھاگ رہا ہے

92
00:08:35,775 --> 00:08:37,646
خانہ بدوش کی طرح

93
00:08:37,782 --> 00:08:39,947
- (چرچ کی گھنٹی ٹولنگ)
- (مصروف چہچہانا)

94
00:08:43,651 --> 00:08:45,150
(زبان پر کلک کرنا)

95
00:08:57,466 --> 00:08:59,703
(پرسکون چہچہانا)

96
00:09:07,709 --> 00:09:08,742
آپ کہاں تھے؟

97
00:09:08,877 --> 00:09:10,510
ہم آپ سے توقع کر رہے تھے
گھنٹوں پہلے

98
00:09:10,646 --> 00:09:11,741
- میں تھا ...
- ٹھیک ہے؟

99
00:09:11,877 --> 00:09:12,841
میں کام کر رہا تھا۔

100
00:09:12,976 --> 00:09:15,378
بیٹھو۔ بیٹھو۔

101
00:09:17,291 --> 00:09:19,250
آپ کا کھانا سردی کے قریب ہے۔

102
00:09:20,691 --> 00:09:22,017
- آہ ، لڑکے ، لڑکے!
- ارے۔ -اسٹاپ

103
00:09:22,153 --> 00:09:24,086
سب کے لئے کافی ہے۔

104
00:09:24,221 --> 00:09:25,989
ہیولینڈز میں اسباق کیسے جاتے ہیں؟

105
00:09:26,124 --> 00:09:27,732
وہ لڑکے کوئی اسکالر نہیں ہیں۔

106
00:09:27,867 --> 00:09:29,933
- مجھے حیرت ہے
اس سبھی سیکھنے کی۔ -ہمم۔

107
00:09:30,068 --> 00:09:32,736
ان لڑکوں کے لئے لاطینی جو ہوں گے
کچھ بھیڑ کے کاشتکار نہیں۔

108
00:09:32,871 --> 00:09:35,000
- یہ ہواؤں کو رکھنا ہے۔
- نہیں ، نہیں ، نہیں!

109
00:09:35,136 --> 00:09:36,700
- یہ کرے گا!
- ٹھیک ہے ، گلبرٹ۔

110
00:09:36,835 --> 00:09:38,535
(گلبرٹ ہنستا ہے)

111
00:09:38,670 --> 00:09:41,613
جان: آپ نے اپنی ماں کو سنا۔
سب کے لئے کافی ہے۔

112
00:09:43,574 --> 00:09:46,140
آپ لڑکوں سے برا بولتے ہیں
ہیولینڈز میں۔

113
00:09:46,276 --> 00:09:48,147
"وہ کوئی اسکالر نہیں ہیں۔"

114
00:09:49,147 --> 00:09:50,678
لیکن میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں ،

115
00:09:50,813 --> 00:09:52,151
وہ کبھی بھی ایک آدمی سے زیادہ ہوں گے
تم سے زیادہ

116
00:09:52,286 --> 00:09:54,790
انہیں ایماندارانہ کام پر ڈال دیا جاتا ہے ،
آپ کے برعکس

117
00:09:54,925 --> 00:09:58,630
بیکار ، بے ہودہ ،
آپ کی فینسی ہوا۔

118
00:09:59,596 --> 00:10:00,960
وہ ساری تعلیم ،

119
00:10:01,095 --> 00:10:03,327
- احساس کا ایک اونس نہیں۔
- (grunts)

120
00:10:04,328 --> 00:10:05,735
میں ان لڑکوں کو ادائیگی کے لئے ٹیوشن کر رہا ہوں

121
00:10:05,870 --> 00:10:07,972
اس خاندان سے آپ کے قرض ،
کیا میں نہیں ہوں؟

122
00:10:08,108 --> 00:10:11,407
(چکلز): آپ کا بے حد
اس خاندان پر قرض کی رقم۔

123
00:10:11,543 --> 00:10:13,711
- میں نہیں ہوں ...
- رک جاؤ!

124
00:10:17,875 --> 00:10:20,751
باقی خاندان کا کیا ہے؟
ہیولینڈز میں؟ کیا آپ ان سے ملے ہیں؟

125
00:10:21,748 --> 00:10:22,883
صرف ماں۔

126
00:10:23,018 --> 00:10:24,921
- سب سے بڑی بیٹی نہیں؟
- نہیں۔

127
00:10:25,057 --> 00:10:30,620
کہا جاتا ہے کہ لڑکی ہے
جنگل کی جادوگرنی کا بچہ۔

128
00:10:30,756 --> 00:10:33,263
ایلیزا: میں نے اسے دیکھا ہے ،
تنہا پچھلی سڑکیں گھوم رہے ہیں

129
00:10:33,399 --> 00:10:35,122
اس کے بازو پر ایک ہاک کے ساتھ.

130
00:10:35,258 --> 00:10:37,091
ہیولینڈز میں ایک ہاک؟

131
00:10:37,226 --> 00:10:39,003
ایلیزا:
ہاں۔

132
00:10:39,139 --> 00:10:41,836
وہ کہتے ہیں کہ وہ اسے اس کے پاس لے جاتی ہے
اس کے غیرقانونی کے ساتھ جنگل۔

133
00:10:41,972 --> 00:10:44,172
ہاں ، لیکن کیا آپ کو یقین ہے ،
ایلیزا؟

134
00:10:44,308 --> 00:10:47,641
سب سے بڑی بیٹی رکھتی ہے
ایک ہاک ، نوکرانی نہیں؟

135
00:10:47,777 --> 00:10:49,846
ایلیزا:
ہاں۔ ہاں

136
00:11:00,285 --> 00:11:02,386
(فاصلے پر ہاکس کی چیخیں)

137
00:11:06,762 --> 00:11:08,931
(ایگنس ایک دھن کو گنگناتے ہوئے)

138
00:11:16,736 --> 00:11:17,808
ایگنیس۔

139
00:11:22,445 --> 00:11:23,847
ہیلو

140
00:11:24,846 --> 00:11:26,547
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

141
00:11:26,682 --> 00:11:28,379
آپ کو یہ لایا۔

142
00:11:29,849 --> 00:11:31,112
یہ کیا ہے؟

143
00:11:31,247 --> 00:11:32,886
یہ ، آہ ...

144
00:11:33,021 --> 00:11:35,155
یہ آپ کے پرندے کے لئے ایک نیا دستانہ ہے۔

145
00:11:36,625 --> 00:11:38,224
میرے پاس ایک دستانہ ہے۔

146
00:11:40,265 --> 00:11:41,590
(grunts)

147
00:11:44,962 --> 00:11:45,994
ایگنیس۔

148
00:11:46,129 --> 00:11:47,567
(چکلز)

149
00:11:47,702 --> 00:11:49,400
ایگنس ، انتظار کرو۔

150
00:11:54,513 --> 00:11:56,004
میں جانتا ہوں کہ آپ کون ہیں۔

151
00:11:56,139 --> 00:11:57,873
میں کون ہوں؟

152
00:11:58,008 --> 00:12:00,112
ٹھیک ہے ، میں ... میں آپ کو نہیں جانتا ،
لیکن میں نے چیزیں سنی ہیں ...

153
00:12:00,248 --> 00:12:01,919
میں بیٹی ہوں
جنگل کی جادوگرنی کی؟

154
00:12:02,054 --> 00:12:03,686
ہاں۔ لوگ کہتے ہیں ،
لیکن مجھے پرواہ نہیں ہے ...

155
00:12:03,821 --> 00:12:06,349
میں اپنی ماں کی بیٹی ہوں۔

156
00:12:06,485 --> 00:12:08,760
میں نے بہت سی چیزیں سیکھی ہیں
اس سے

157
00:12:11,728 --> 00:12:12,890
تم کیا دیکھ رہے ہو

158
00:12:13,026 --> 00:12:14,260
- آپ۔
- کیوں؟

159
00:12:16,192 --> 00:12:17,494
(چکلز)

160
00:12:20,732 --> 00:12:23,601
- میں ... - میں نے سوچا کہ آپ آدمی ہیں
الفاظ کے ، ماسٹر ٹیوٹر۔

161
00:12:23,737 --> 00:12:25,741
ہاں۔

162
00:12:25,876 --> 00:12:27,604
- کیا آپ نہیں ہیں؟
- (لڑکھڑانے والے)

163
00:12:27,739 --> 00:12:31,145
لوگوں کے ساتھ بات کرنا ہے
کبھی کبھی میرے لئے مشکل۔

164
00:12:32,508 --> 00:12:34,786
ٹھیک ہے ، پھر مجھے ایک کہانی سنائیں۔

165
00:12:35,753 --> 00:12:37,822
- ایک کہانی؟
- ہاں۔

166
00:12:40,186 --> 00:12:42,453
آپ کون سی کہانی پسند کریں گے؟

167
00:12:49,899 --> 00:12:52,298
ایسی چیز جو آپ کو منتقل کرتی ہے۔

168
00:12:55,935 --> 00:12:57,567
ٹھیک ہے۔

169
00:12:59,308 --> 00:13:02,506
کیا آپ کو کہانی معلوم ہے؟
اورفیوس اور یوریڈائس کی؟

170
00:13:05,508 --> 00:13:09,084
اورفیوس موسیقی کا آدمی ہے۔

171
00:13:10,084 --> 00:13:12,485
اس کے پاس یہ شاندار آواز ہے۔

172
00:13:13,421 --> 00:13:16,492
اس نے کیتارا کا کھیلنا ،
جو ایک ہے ...

173
00:13:16,628 --> 00:13:18,262
ہے-ایک ہارپ کی طرح لائیر ہے ،

174
00:13:18,398 --> 00:13:21,595
اتنا خدائی ہے ،

175
00:13:21,731 --> 00:13:24,594
پرندے ، ...

176
00:13:24,729 --> 00:13:27,134
جانور ، یہاں تک کہ پتھر بھی
اور درخت ،

177
00:13:27,270 --> 00:13:32,109
وہ سب منتقل ہوگئے
اس کی موسیقی کی تال کو۔

178
00:13:32,245 --> 00:13:37,140
اب ، اورفیوس محبت میں پڑ گیا ہے
یہ خوبصورت اپسرا ، یوریڈائس۔

179
00:13:37,276 --> 00:13:40,178
ان کی شادی کے فورا بعد ،

180
00:13:40,313 --> 00:13:42,017
یوری ڈائس کا ایک وائپر نے کاٹا ہے

181
00:13:42,152 --> 00:13:45,016
اور زہر کے کورسز
اس کے جسم کے ذریعے ،

182
00:13:45,151 --> 00:13:46,653
اور وہ ہلاک ہوگئی ہے۔

183
00:13:46,788 --> 00:13:48,691
♪ ♪

184
00:13:48,826 --> 00:13:51,357
اور اورفیوس ، غم سے بھرا ہوا ،

185
00:13:51,493 --> 00:13:54,525
انڈرورلڈ کے سفر
اسے واپس لے جانے کے لئے

186
00:13:55,694 --> 00:13:59,935
وہ اس کو دلکش کرتا ہے
تین سر والا کتا ، سیربیرس۔

187
00:14:00,071 --> 00:14:03,798
اس نے ہیڈیس کو بیگیل کیا
آخر تک ...

188
00:14:04,967 --> 00:14:06,876
... اسے لینے کی اجازت ہے
اس کے ساتھ اس کی محبت واپس

189
00:14:07,012 --> 00:14:09,540
دنیا کو
زندہ رہنے کے لیکن ...

190
00:14:11,342 --> 00:14:12,712
... ایک شرط کے تحت۔

191
00:14:12,847 --> 00:14:14,611
یہ کیا ہے؟

192
00:14:15,754 --> 00:14:17,185
اسے اس کے پیچھے پیچھے چلنا چاہئے ،

193
00:14:17,320 --> 00:14:20,254
اور اسے مڑنا نہیں چاہئے
اس کی طرف دیکھنا

194
00:14:23,587 --> 00:14:27,328
اب ، جیسے ہی وہ شروع ہوتے ہیں
ان کی چڑھائی ،

195
00:14:27,464 --> 00:14:31,199
اورفیوس سن نہیں سکتا
اس کے نقش قدم ، لہذا وہ سنتا ہے ...

196
00:14:32,896 --> 00:14:36,998
... اور سنتا ہے اور سنتا ہے
اور سنتا ہے۔

197
00:14:37,134 --> 00:14:38,702
(آہیں)

198
00:14:38,837 --> 00:14:42,771
لیکن وہ سن سکتا ہے
اس کے دل کی دھڑکن کی آواز۔

199
00:14:49,688 --> 00:14:51,890
اور باقی خاموشی ہے۔

200
00:14:55,822 --> 00:14:59,293
اور جیسے ہی وہ قریب پہنچا
انڈرورلڈ کے دروازے ...

201
00:15:01,863 --> 00:15:03,693
(چکلز)

202
00:15:03,829 --> 00:15:05,629
... وہ خود پر مشتمل نہیں ہوسکتا
کوئی اور نہیں

203
00:15:05,764 --> 00:15:08,907
وہ اس کی طرف دیکھنے کے لئے مڑتا ہے ،
اور وہ ہے ...

204
00:15:10,669 --> 00:15:12,977
... انڈرورلڈ میں پھنس گیا
ہمیشہ کے لئے

205
00:15:23,248 --> 00:15:24,923
(نرمی سے چکلس)

206
00:15:27,385 --> 00:15:29,087
(نرمی سے):
ہمم۔

207
00:15:29,222 --> 00:15:30,955
یہ ایک اچھی کہانی تھی۔

208
00:15:31,090 --> 00:15:32,931
کیا آپ کو یہ پسند آیا؟

209
00:15:37,468 --> 00:15:40,429
ایگنس: یاد رکھنا ، مگورٹ ،
آپ جو گزرنے میں لائے ہیں ،

210
00:15:40,565 --> 00:15:42,798
آپ نے ریگینملڈ میں جو کچھ تیار کیا۔

211
00:15:42,933 --> 00:15:47,040
آپ کو انا کہا جاتا ہے ،
سب سے قدیم پودا۔

212
00:15:47,175 --> 00:15:49,803
آپ تین سے انکار کرتے ہیں ، آپ 30 سے ​​انکار کرتے ہیں ،

213
00:15:49,939 --> 00:15:51,939
آپ زہر سے انکار کرتے ہیں ،
آپ ہوا کی بیماری سے انکار کرتے ہیں ،

214
00:15:52,074 --> 00:15:54,609
آپ ہارر سے انکار کرتے ہیں
جو زمین کو ڈنڈے مارتا ہے۔

215
00:15:54,744 --> 00:15:57,615
اور آپ ، وے بریڈ ،
پلانٹ ماں ،

216
00:15:57,750 --> 00:16:00,420
آپ مشرق کے لئے کھلے ہیں
پھر بھی طاقتور کے اندر۔

217
00:16:00,555 --> 00:16:04,919
گاڑیاں آپ کے اوپر رینگ رہی ہیں ،
خواتین آپ کے اوپر سوار ہوگئیں۔

218
00:16:05,054 --> 00:16:07,792
آپ نے یہ سب برداشت کیا ،
اور آپ نے پیچھے دھکیل دیا۔

219
00:16:07,928 --> 00:16:11,162
ٹیوٹر: کیا یہ سچ ہے کہ آپ؟
کسی شخص کے بارے میں سب کچھ جانتے ہو

220
00:16:11,297 --> 00:16:13,296
انہیں یہاں چھونے سے؟

221
00:16:13,431 --> 00:16:14,797
ایگنس:
سب کچھ نہیں۔

222
00:16:14,933 --> 00:16:16,936
جب آپ نے مجھے یہاں چھو لیا ،
تم نے کیا دیکھا؟

223
00:16:17,071 --> 00:16:18,634
میں نے زمین کی تزئین کی دیکھا۔

224
00:16:18,769 --> 00:16:20,902
- آپ نے زمین کی تزئین کی؟
- ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔

225
00:16:22,741 --> 00:16:27,816
ایگنس:
<i> خالی جگہیں ، غار ، پہاڑ کے ٹاپس ، </i>

226
00:16:27,952 --> 00:16:31,349
<i> سرنگیں اور سمندر ، </i>

227
00:16:31,484 --> 00:16:34,822
<i> یہ گہری ، تاریک ، سیاہ باطل ، </i>

228
00:16:34,958 --> 00:16:37,853
دریافت شدہ ممالک۔

229
00:16:40,866 --> 00:16:42,697
(طالب علم لاطینی تلاوت کر رہے ہیں)

230
00:16:42,832 --> 00:16:45,465
♪ ♪

231
00:16:52,506 --> 00:16:54,672
(طلباء جاری رکھیں
لاطینی کی تلاوت کرنا)

232
00:17:03,022 --> 00:17:05,188
- وہ بولتی ہے ...
- (قلم کھرچنے والا کاغذ)

233
00:17:07,188 --> 00:17:09,589
وہ بولتی ہے ، وہ بولتی ہے۔

234
00:17:10,325 --> 00:17:11,689
(سرگوشی):
لیکن ، نرم ،

235
00:17:11,824 --> 00:17:15,066
کیا روشنی کے ذریعے
یونڈر ونڈو ٹوٹ جاتا ہے؟

236
00:17:16,828 --> 00:17:22,139
یہ مشرق ہے ،
اور جولیٹ سورج ہے۔

237
00:17:22,972 --> 00:17:26,407
... اور قتل ...

238
00:17:30,574 --> 00:17:33,414
... حسد چاند۔

239
00:17:36,889 --> 00:17:39,156
(دوری میں کتے کی بھونکنا)

240
00:17:45,092 --> 00:17:47,362
(پینٹنگ)

241
00:17:49,692 --> 00:17:51,168
ٹیوٹر:
ہیلو

242
00:17:52,002 --> 00:17:52,999
ایگنس:
ہیلو

243
00:17:53,135 --> 00:17:55,370
(پینٹنگ جاری ہے)

244
00:18:07,887 --> 00:18:10,087
میری خواہش ہے کہ آپ کے حوالے کیا جائے۔

245
00:18:10,222 --> 00:18:13,085
نہیں ، میں ... مجھے ہونا چاہئے
آپ کو ہاتھ سے لگا دیا۔

246
00:18:13,221 --> 00:18:14,753
کوئی دوسرا نہیں کرے گا۔

247
00:18:14,888 --> 00:18:16,721
میں آپ کے ساتھ بات کروں گا
سوتیلی ماں اور آپ کا بھائی ،

248
00:18:16,856 --> 00:18:19,090
اور ظاہر ہے
وہ اتفاق نہیں کریں گے ، لیکن ...

249
00:18:19,225 --> 00:18:21,057
(چکلز)

250
00:18:21,193 --> 00:18:24,597
مجھے پرواہ نہیں ہے کیونکہ
میرے پاس انتظار کرنے کی صلاحیت نہیں ہے۔

251
00:18:26,773 --> 00:18:29,439
میں انتظار نہیں کرسکتا۔

252
00:18:30,309 --> 00:18:31,501
- آپ کے والدین کا کیا ہوگا؟
- (چکلز)

253
00:18:31,637 --> 00:18:33,435
آپ کے والدین کبھی اتفاق نہیں کریں گے۔

254
00:18:33,571 --> 00:18:35,205
(بھاری سانس لینا)

255
00:18:35,340 --> 00:18:36,939
میری پیروی کرو۔

256
00:18:38,675 --> 00:18:40,811
(بھاری سانس لینا)

257
00:18:57,398 --> 00:18:59,665
(بھاری سانس جاری ہے)

258
00:19:19,253 --> 00:19:20,851
(ایگنس کروز)

259
00:19:21,784 --> 00:19:24,320
انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ ڈبلیو-ویٹ

260
00:19:24,455 --> 00:19:26,659
(پینٹنگ)

261
00:19:32,705 --> 00:19:35,838
(ایگنس کراہنا)

262
00:19:35,973 --> 00:19:37,437
- نہیں!
- نہیں!

263
00:19:37,573 --> 00:19:39,544
(دونوں ہنس رہے ہیں
اور کھل کر چیخ رہا ہے)

264
00:19:39,679 --> 00:19:41,610
♪ ♪

265
00:19:41,746 --> 00:19:43,207
(grunts)

266
00:19:43,343 --> 00:19:45,579
(دونوں پینٹنگ)

267
00:19:48,053 --> 00:19:49,517
ایگنس:
<i> میرا دستانہ۔ </i>

268
00:19:51,181 --> 00:19:54,291
- یہ میری ماں کا دستانہ ہے۔
- ہمم۔

269
00:19:55,027 --> 00:19:57,558
وہ جنگل سے باہر آگئی ...

270
00:19:58,821 --> 00:20:00,821
<i> ... اس کی ماں کی طرح </i>

271
00:20:00,957 --> 00:20:03,234
<i> اور اس سے پہلے اس کی والدہ۔ </i>

272
00:20:08,967 --> 00:20:13,075
<i> میرے خاندان میں خواتین
چیزیں دیکھیں ... </i>

273
00:20:13,211 --> 00:20:15,070
<i> ... کہ دوسرے نہیں کرتے۔ </i>

274
00:20:17,543 --> 00:20:19,008
روون:
ایگنیس۔

275
00:20:20,312 --> 00:20:21,417
(سونگھ)

276
00:20:23,653 --> 00:20:25,247
روون اور ینگ ایگنس:
یاد رکھیں ، مگورٹ ،

277
00:20:25,383 --> 00:20:28,523
آپ جو گزرنے میں لائے ہیں ،
آپ نے ریگینملڈ میں جو کچھ تیار کیا۔

278
00:20:28,658 --> 00:20:31,687
آپ کو انا کہا جاتا ہے ،
سب سے قدیم پودا۔

279
00:20:31,822 --> 00:20:33,427
آپ تین سے انکار کرتے ہیں ، آپ 30 سے ​​انکار کرتے ہیں ،

280
00:20:33,563 --> 00:20:35,629
آپ زہر سے انکار کرتے ہیں ،
آپ ہوا کی بیماری سے انکار کرتے ہیں ،

281
00:20:35,764 --> 00:20:38,434
آپ ہارر سے انکار کرتے ہیں
جو زمین کو ڈنڈے مارتا ہے۔

282
00:20:39,371 --> 00:20:41,503
روون:
بارتھلمو ، یہ ٹھیک ہوجائے گا۔

283
00:20:42,535 --> 00:20:43,733
کیا یہ داغ بنائے گا؟

284
00:20:43,868 --> 00:20:46,972
یہ ہوسکتا ہے۔ یہ کوئی بری چیز نہیں ہے۔

285
00:20:47,108 --> 00:20:48,708
سنو۔

286
00:20:50,080 --> 00:20:51,909
کیا تم سنتے ہو؟

287
00:20:54,751 --> 00:20:58,256
آپ کو دھیان دینا چاہئے
آپ کے خوابوں کے لئے ، ایگنیس۔

288
00:20:59,520 --> 00:21:01,450
وہ ہمیشہ آپ کی رہنمائی کریں گے۔

289
00:21:01,585 --> 00:21:03,789
♪ ♪

290
00:21:24,413 --> 00:21:26,548
- اچھا دن۔
- اچھا دن۔

291
00:21:27,544 --> 00:21:29,111
ہاں۔

292
00:21:44,136 --> 00:21:46,496
ایگنس ، کیا ہے ، آہ ...

293
00:21:46,631 --> 00:21:48,439
کیا ہوا ہے؟

294
00:21:48,574 --> 00:21:51,975
اس کی ماں نے اسے جلاوطن کردیا ہے
ان کے گھر سے

295
00:21:52,111 --> 00:21:53,543
وہ میری ماں نہیں ہے۔

296
00:21:53,678 --> 00:21:56,539
مکان کا ہے
میرے بھائی ، بارتھلمو کو۔

297
00:21:56,674 --> 00:21:58,811
میں نے رخصت ہونے کا انتخاب کیا۔

298
00:21:59,813 --> 00:22:01,178
مریم:
وہ بچے کے ساتھ ہے۔

299
00:22:01,314 --> 00:22:02,512
اوہ۔

300
00:22:02,647 --> 00:22:04,282
کہتا ہے یہ تمہارا ہے۔

301
00:22:04,417 --> 00:22:06,023
(ایگنس چکلز)

302
00:22:06,158 --> 00:22:08,624
- کیا یہ ہے؟ تمہارا؟
- آہ ...

303
00:22:09,627 --> 00:22:12,286
اس کے پیٹ میں بچہ ،
کیا آپ نے اسے وہاں رکھا؟

304
00:22:13,931 --> 00:22:15,632
میں نے کیا۔

305
00:22:16,735 --> 00:22:18,293
- ماں ، ہم ہینڈفاسٹڈ ہیں۔
- ہم کبھی بھی اس کی اجازت نہیں دیں گے!

306
00:22:18,429 --> 00:22:20,031
- اس میں کوئی گناہ نہیں ہے۔
- مجھے ڈر ہے کہ آپ کو ضرورت ہوگی

307
00:22:20,166 --> 00:22:22,340
- ہماری رضامندی ، اور ہم ...
- اس میں کوئی گناہ نہیں ہے!

308
00:22:22,475 --> 00:22:25,035
- ... ہم کبھی نہیں کریں گے
یہ دے دو!
- ٹھیک ہے!

309
00:22:26,944 --> 00:22:28,336
کیا؟

310
00:22:29,139 --> 00:22:31,382
- آپ کو بیوچ کیا گیا ہے۔
- نہیں۔

311
00:22:35,985 --> 00:22:40,055
میں اس کے بجائے سمندر میں گیا تھا
اس وینچ سے شادی کرنے سے۔

312
00:22:40,191 --> 00:22:41,590
جان:
مریم۔

313
00:22:42,492 --> 00:22:44,461
اس کی ضرورت نہیں ہے۔

314
00:22:44,596 --> 00:22:47,957
مجھے کوئی شک نہیں ہے
ہم کسی انتظام پر آسکتے ہیں۔

315
00:22:48,093 --> 00:22:50,401
- مریم: جان۔
- جان: ہش ، عورت۔

316
00:22:52,237 --> 00:22:54,228
مجھے یقین ہے کہ آپ بے چین ہیں

317
00:22:54,363 --> 00:22:56,903
اپنی بہن کو دیکھنے کے لئے
قربان گاہ سے پہلے

318
00:22:58,039 --> 00:23:00,143
مجھے یقین ہے کہ آپ کے بجائے نہیں
اپنے لڑکے کو دیکھیں

319
00:23:00,278 --> 00:23:01,708
باڈی عدالت کے سامنے گھسیٹا گیا۔

320
00:23:01,843 --> 00:23:04,081
جان:
اس کی ضرورت نہیں ہے۔

321
00:23:04,217 --> 00:23:06,681
انہوں نے کہا کہ وہ ہاتھ سے پھسل گئے ہیں۔

322
00:23:08,086 --> 00:23:09,881
صرف اس صورت میں جب میں ایسا کہوں۔

323
00:23:10,016 --> 00:23:12,185
<i> لیکن شادی کیوں؟
ایک پاستی کا سامنا کرنے والا اسکالر؟ </i>

324
00:23:12,320 --> 00:23:14,022
اس کا کیا فائدہ ہے؟

325
00:23:15,191 --> 00:23:20,024
وہ اس کے اندر مزید مل گیا ہے
کسی بھی آدمی سے زیادہ جس سے میں کبھی ملا ہوں۔

326
00:23:22,167 --> 00:23:24,402
سب کچھ بدل جائے گا۔

327
00:23:25,368 --> 00:23:27,565
تم۔ آپ بدل جائیں گے۔

328
00:23:27,701 --> 00:23:28,929
میں پہلے ہی بدل رہا ہوں۔

329
00:23:29,065 --> 00:23:31,534
یہ وہاں بہت پرسکون ہے۔

330
00:23:31,669 --> 00:23:33,503
کہاں میں؟

331
00:23:33,638 --> 00:23:35,602
وہ گھر

332
00:23:35,738 --> 00:23:39,644
ہماری والدہ ہم سے کیا کہیں گی
اگر ہم خوفزدہ یا غیر یقینی تھے؟

333
00:23:39,780 --> 00:23:42,717
ہمارے دلوں کے ساتھ رہنے کے لئے.

334
00:23:44,523 --> 00:23:47,717
دونوں:
اسے اندھیرے میں نہیں بند کرنا

335
00:23:47,853 --> 00:23:49,717
لیکن اسے سورج کی طرف موڑنے کے لئے۔

336
00:23:49,852 --> 00:23:51,419
(ایگنس چکلز)

337
00:23:51,554 --> 00:23:55,829
وہ مجھ سے پیار کرتا ہے جو میں ہوں ،
نہیں جو مجھے ہونا چاہئے۔

338
00:23:57,566 --> 00:23:59,734
پھر اس سے شادی کرو تم کرو گے۔

339
00:24:04,603 --> 00:24:05,773
آپ کا شکریہ۔

340
00:24:06,937 --> 00:24:08,472
یاد رکھیں ، مگورٹ ...

341
00:24:08,608 --> 00:24:10,004
(دونوں چکل)

342
00:24:10,139 --> 00:24:11,906
یہ میرے ساتھ کہو۔ یہ میرے ساتھ کہو۔

343
00:24:12,042 --> 00:24:13,847
آپ جو گزرنے میں لائے ہیں ،

344
00:24:13,982 --> 00:24:16,619
(چکلز):
آپ نے ریگینملڈ میں جو کچھ تیار کیا۔

345
00:24:16,754 --> 00:24:20,814
آپ کو انا کہا جاتا ہے ،
سب سے قدیم پودا۔

346
00:24:20,949 --> 00:24:22,821
(ایگنس چکلز)

347
00:24:22,957 --> 00:24:27,694
دونوں:
آپ تین سے انکار کرتے ہیں ، آپ 30 سے ​​انکار کرتے ہیں ،

348
00:24:27,830 --> 00:24:32,426
آپ زہر سے انکار کرتے ہیں ،
آپ ہوا کی بیماری سے انکار کرتے ہیں ،

349
00:24:32,561 --> 00:24:35,565
آپ ہارر سے انکار کرتے ہیں
جو زمین کو ڈنڈے مارتا ہے۔

350
00:24:35,700 --> 00:24:37,904
♪ ♪

351
00:25:02,199 --> 00:25:04,128
مجھے دیکھو۔

352
00:25:04,993 --> 00:25:06,603
مجھے دیکھو۔

353
00:25:21,814 --> 00:25:24,049
(ہوا آہستہ سے سیٹی بجانا)

354
00:25:43,671 --> 00:25:45,906
(بھاری سانس لینا)

355
00:25:54,011 --> 00:25:55,909
(بھاری سانس لینا)

356
00:25:56,044 --> 00:25:58,248
(ہوا کی سیٹی)

357
00:26:00,588 --> 00:26:02,791
(درد کی کراہنا)

358
00:26:10,368 --> 00:26:12,570
(کراہنا جاری ہے)

359
00:26:17,769 --> 00:26:20,974
(چیخ رہا ہے)

360
00:26:22,213 --> 00:26:24,340
(کراہنا)

361
00:26:25,713 --> 00:26:27,882
(بھاری سانس لینا)

362
00:26:30,256 --> 00:26:32,480
(کراہنا جاری ہے)

363
00:26:34,017 --> 00:26:36,220
(ہوا کی چیخ)

364
00:26:40,891 --> 00:26:43,260
(چیخیں)

365
00:26:44,532 --> 00:26:46,960
(ہانپنے)

366
00:26:47,096 --> 00:26:49,332
(ہوا کی چیخ)

367
00:26:53,608 --> 00:26:55,309
(درد کی کراہنا)

368
00:26:55,445 --> 00:26:57,972
(ہوا کا جھونکا)

369
00:26:58,108 --> 00:27:00,908
(بھاری سانس لینا)

370
00:27:01,044 --> 00:27:04,248
(ہوا کی چیخ)

371
00:27:08,227 --> 00:27:11,420
(ہوا کا جھونکا)

372
00:27:13,125 --> 00:27:15,962
- (چیخ رہا ہے)
- (ہوا کی چیخ)

373
00:27:16,097 --> 00:27:17,866
(چیخ رہا ہے اور چیخ رہا ہے
اچانک رک جاؤ)

374
00:27:19,437 --> 00:27:20,995
(آہستہ سے سرگوشی)

375
00:27:21,131 --> 00:27:23,432
(نقش قدم قریب آرہا ہے)

376
00:27:24,476 --> 00:27:26,171
بارتھلمو:
ایگنیس۔

377
00:27:28,742 --> 00:27:30,575
(بیبی کوکنگ)

378
00:27:30,710 --> 00:27:32,848
(پینٹنگ)

379
00:27:43,328 --> 00:27:45,586
(بیبی کوکنگ)

380
00:27:50,995 --> 00:27:53,198
(بیبی کوکنگ)

381
00:28:02,675 --> 00:28:04,004
آہ

382
00:28:04,139 --> 00:28:05,544
(چکلز)

383
00:28:05,679 --> 00:28:07,883
(ایگنس چکلز)

384
00:28:12,454 --> 00:28:14,054
اوہ۔

385
00:28:20,022 --> 00:28:21,655
اوہ۔

386
00:28:24,467 --> 00:28:26,660
♪ ♪

387
00:28:48,887 --> 00:28:51,025
(نرمی سے پینٹنگ)

388
00:28:56,763 --> 00:28:58,934
♪ ♪

389
00:29:13,045 --> 00:29:14,108
(بچہ زور سے رو رہا ہے)

390
00:29:14,243 --> 00:29:16,052
(ایگنس چکلنگ)

391
00:29:16,188 --> 00:29:17,544
ارے

392
00:29:17,680 --> 00:29:19,621
- (خوشی سے سرگوشی)
- (رونے سے رک جاتا ہے)

393
00:29:19,756 --> 00:29:21,715
اس کو دیکھو۔ آگ کو دیکھو۔

394
00:29:21,851 --> 00:29:24,120
- ایم ایم ایم ، وہ کیا ہے؟
- (قدموں کے قریب)

395
00:29:24,255 --> 00:29:26,220
کتے نے کچھ گھسیٹا۔

396
00:29:26,355 --> 00:29:28,057
کچھ ہے۔

397
00:29:28,193 --> 00:29:30,625
- (بچے کی ہنگامہ آرائی)
- اوہ۔

398
00:29:31,898 --> 00:29:33,433
ڈیڈی آرہا ہے۔

399
00:29:33,568 --> 00:29:34,769
ہیلو

400
00:29:34,905 --> 00:29:37,236
- (بچہ رو رہا ہے)
- (ایگنس چکلس)

401
00:29:43,575 --> 00:29:45,948
- (ایگنس نرمی سے بولتا ہے)
- (رونا جاری ہے)

402
00:29:57,423 --> 00:30:00,461
جان:
ٹانکے چھوٹے ہونے کی ضرورت ہے۔

403
00:30:00,596 --> 00:30:02,833
M-Much چھوٹا۔

404
00:30:04,302 --> 00:30:05,594
ہاں۔

405
00:30:10,132 --> 00:30:11,534
ہمم۔

406
00:30:12,508 --> 00:30:14,108
بیکار

407
00:30:18,306 --> 00:30:20,941
ٹھیک ہے ، اور اب ...

408
00:30:21,077 --> 00:30:22,479
چھوٹا

409
00:30:23,956 --> 00:30:26,048
- آپ کہاں جارہے ہیں؟
- میں جا رہا ہوں۔

410
00:30:26,183 --> 00:30:28,155
کام پر واپس آجائیں۔

411
00:30:38,337 --> 00:30:39,501
(grunting)

412
00:30:39,636 --> 00:30:41,465
(تیزی سے پینٹنگ)

413
00:30:41,601 --> 00:30:43,197
یہ آخری بار تھا
آپ کبھی مجھے ماریں گے۔

414
00:30:43,332 --> 00:30:44,839
کیا تم سمجھتے ہو؟

415
00:30:44,974 --> 00:30:47,207
- کیا آپ سمجھتے ہیں؟!
- ہاں۔

416
00:30:58,281 --> 00:31:00,484
(نرم سکریچنگ)

417
00:31:03,318 --> 00:31:04,686
(کپ ٹیپس)

418
00:31:10,167 --> 00:31:12,430
میری محبت ، آپ کو چاہئے
بستر پر واپس آئیں۔

419
00:31:19,710 --> 00:31:20,838
تم کیا لکھ رہے ہو

420
00:31:20,973 --> 00:31:22,710
نوٹ کی کچھ بھی نہیں۔

421
00:31:22,846 --> 00:31:24,337
یہ کبھی بھی کچھ نہیں ہے۔

422
00:31:24,472 --> 00:31:25,949
مجھے نہیں معلوم۔

423
00:31:26,084 --> 00:31:29,447
شاید جب یہ ختم ہوجائے ،
یہ ...

424
00:31:31,317 --> 00:31:33,189
شاید جب یہ ختم ہوجائے۔

425
00:31:33,324 --> 00:31:34,722
تم مجھے کیوں نہیں پڑھتے؟
آپ نے کیا لکھا ہے؟

426
00:31:34,858 --> 00:31:36,383
a-agnes ، یہ نہیں ہے۔

427
00:31:36,519 --> 00:31:37,822
یہ ختم نہیں ہوا ہے۔

428
00:31:37,957 --> 00:31:40,530
(چکلنگ)

429
00:31:40,666 --> 00:31:42,900
یہ ختم نہیں ہوا ہے۔

430
00:31:46,363 --> 00:31:48,565
(بھاری سانس لینا)

431
00:31:50,665 --> 00:31:52,569
- (شش)
- (چیخیں)

432
00:31:52,704 --> 00:31:55,235
- اسے روکیں۔ آپ بچے کو بیدار کریں گے۔
- (بچہ رو رہا ہے)

433
00:31:55,370 --> 00:31:57,139
(ششنگ)

434
00:31:57,274 --> 00:31:58,407
یہ ٹھیک ہے۔

435
00:31:58,542 --> 00:32:00,808
- نہیں۔
- (رونا جاری ہے)

436
00:32:03,753 --> 00:32:06,246
(ایگنس چکلنگ)

437
00:32:06,382 --> 00:32:07,589
مجھے افسوس ہے۔

438
00:32:07,724 --> 00:32:09,357
(رونا جاری ہے)

439
00:32:09,493 --> 00:32:10,961
(کراہیں)

440
00:32:12,262 --> 00:32:14,160
- میرے پاس بہت زیادہ ہے ، آہ ...
- (ششنگ)

441
00:32:14,296 --> 00:32:17,128
ایگنس ، میرے پاس تھا
پینے کے لئے بہت زیادہ.

442
00:32:17,264 --> 00:32:19,931
- (grunts)
- (رونے سے رک جاتا ہے)

443
00:32:20,066 --> 00:32:21,631
میرے پاس تھا ...

444
00:32:22,869 --> 00:32:24,371
(کراہیں)

445
00:32:24,506 --> 00:32:26,944
- مجھے پینے کے لئے بہت کچھ ہے۔
- (ششنگ)

446
00:32:35,719 --> 00:32:37,482
- (سانس)
- ارے۔

447
00:32:38,956 --> 00:32:41,585
- یہ کیا ہے؟
- (grunts)

448
00:32:42,792 --> 00:32:44,322
مجھے اپنا ہاتھ دو۔

449
00:32:44,458 --> 00:32:46,487
براہ کرم ، براہ کرم ، PL-PL-براہ کرم ،
براہ کرم ، براہ کرم ،

450
00:32:46,622 --> 00:32:48,163
براہ کرم ، براہ کرم ، براہ کرم۔

451
00:32:48,298 --> 00:32:49,966
- تم کیا ڈرتے ہو؟
میں دیکھوں گا؟
- براہ کرم رکیں۔

452
00:32:50,102 --> 00:32:51,967
کہ میں پرتشدد ہوں
اور خطرناک آدمی۔

453
00:32:52,103 --> 00:32:53,797
نہیں ، آپ ہیں
ان چیزوں میں سے کوئی بھی نہیں۔

454
00:32:53,933 --> 00:32:55,797
- آپ کیسے جانتے ہو؟
- آپ اچھے آدمی ہیں۔ آپ ایک ...

455
00:32:57,107 --> 00:32:59,372
- آپ اچھے آدمی ہیں۔
- (رونے)

456
00:33:00,569 --> 00:33:02,804
آپ اچھے آدمی ہیں۔

457
00:33:06,778 --> 00:33:09,316
کیا آپ کی خواہش ہے؟
کہ ہم نے کبھی شادی نہیں کی؟

458
00:33:10,990 --> 00:33:14,691
(آہیں)
آپ ایسی بات کیسے کہہ سکتے ہیں؟

459
00:33:14,826 --> 00:33:17,159
آپ ایسی بات کیسے کہہ سکتے ہیں؟

460
00:33:21,265 --> 00:33:24,534
آپ اور سوسنہ ہیں
میں جس کے لئے رہتا ہوں۔

461
00:33:24,670 --> 00:33:26,298
میں جس کے لئے رہتا ہوں۔

462
00:33:26,433 --> 00:33:28,698
- پھر کیا ہے؟
- (لڑکھڑانے والے)

463
00:33:31,267 --> 00:33:32,702
(آہیں)

464
00:33:33,671 --> 00:33:35,476
- یہاں مجھے دیکھو۔
- بس رک جاؤ!

465
00:33:35,612 --> 00:33:38,210
رک جاؤ ، رک جاؤ۔ براہ کرم ، براہ کرم ،
براہ کرم ، براہ کرم ، براہ کرم۔

466
00:33:38,345 --> 00:33:39,879
- مجھے دیکھو۔
- (لڑکھڑانے والے)

467
00:33:40,015 --> 00:33:42,646
سنو۔ سنو۔ سنو۔

468
00:33:49,190 --> 00:33:51,424
میں کھو گیا ہوں۔ (stammers)

469
00:33:54,633 --> 00:33:56,798
میں نے اپنا ...

470
00:33:56,933 --> 00:33:58,959
میں نے اپنا راستہ کھو دیا ہے۔

471
00:34:03,671 --> 00:34:07,077
مجھے صرف ضرورت ہے۔
آہ ، ایگنس ، مجھے صرف کام کرنے کی ضرورت ہے۔

472
00:34:08,310 --> 00:34:09,906
ایگنس:
وہ سو نہیں رہا ہے۔

473
00:34:10,042 --> 00:34:12,576
- بارتھلمو: کیا وہ کبھی ہار گیا ہے؟
آپ کے ساتھ اس کا غصہ؟ نہیں۔

474
00:34:12,712 --> 00:34:14,876
- اگر وہ ہاتھ اٹھاتا ہے ...
- نہیں ، وہ کبھی نہیں ہے۔

475
00:34:15,011 --> 00:34:17,753
وہ کبھی نہیں ہے۔
وہ خود سے ناراض ہے۔

476
00:34:17,889 --> 00:34:20,183
وہ خود سے بیمار ہے۔

477
00:34:20,318 --> 00:34:21,884
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

478
00:34:22,020 --> 00:34:22,889
وہ ایک اچھا شوہر ہے ،
وہ ایک اچھا باپ ہے ،

479
00:34:23,025 --> 00:34:24,757
لیکن وہ زیادہ ضرورت ہے۔

480
00:34:24,892 --> 00:34:27,096
اسے ممکنہ طور پر کیا ضرورت ہوسکتی ہے
اس کے کنبے اور آپ کے علاوہ؟

481
00:34:27,232 --> 00:34:29,060
- وہ آپ کے پاس ہے۔
- اسے لندن جانے کی ضرورت ہے۔

482
00:34:29,195 --> 00:34:31,431
- لندن؟
- ہاں۔

483
00:34:32,735 --> 00:34:35,503
- لندن کیوں؟ -کھک لندن ہے
جہاں پوری دنیا جمع ہوتی ہے۔

484
00:34:35,639 --> 00:34:37,507
شاید وہ بڑھا سکتا ہے
وہاں اس کے والد کا کاروبار۔

485
00:34:37,642 --> 00:34:39,207
- اوہ ، آپ کو ایک بار پھر جلدی ہو رہی ہے۔
- کون جانتا ہے کہ وہ کیا ہوسکتا ہے ...

486
00:34:39,343 --> 00:34:40,937
مجھے جلد بازی نہیں ہو رہی ہے۔
اسے زیادہ کی ضرورت ہے۔

487
00:34:41,072 --> 00:34:42,008
- ٹھیک ہے ، اسے مناسب کام کی ضرورت ہے۔
- وہ اس دنیا کا نہیں ہے۔

488
00:34:42,144 --> 00:34:43,841
آدمی کو مناسب کام کی ضرورت ہے۔

489
00:34:43,977 --> 00:34:45,446
- اس چھوٹے سے شہر میں کیا ہے؟
- وہ صرف بھاگ نہیں سکتا۔

490
00:34:45,582 --> 00:34:46,774
یہ چھوٹی زندگی؟
یہ چھوٹی سی بات ، یہ ...

491
00:34:46,910 --> 00:34:48,109
(مایوس گرانٹ)
... اسے کچل دو۔

492
00:34:48,912 --> 00:34:50,284
اسے فاصلے کی ضرورت ہے
اپنے والد سے

493
00:34:50,419 --> 00:34:51,814
اور آپ اس کے ساتھ جائیں گے
لندن؟

494
00:34:51,949 --> 00:34:53,923
نہیں ، میں انتظار کروں گا
جب تک کہ وہ آباد نہ ہوجائے۔

495
00:34:54,058 --> 00:34:55,454
ہم میں سے بہت کچھ جلد ہی آجائے گا۔

496
00:34:55,590 --> 00:34:57,986
- ایک اور بچہ؟
- ہاں۔ موسم گرما کے اختتام تک

497
00:34:58,121 --> 00:35:01,257
(طنز) پھر اب نہیں ہے
اسے بھیجنے کا وقت۔

498
00:35:01,392 --> 00:35:03,227
میں اسے کھو دوں گا۔

499
00:35:03,363 --> 00:35:04,760
میں پہلے ہی اسے کھو رہا ہوں۔

500
00:35:04,896 --> 00:35:06,566
آپ اسے کھو دیں گے
اگر آپ اسے بھیج دیں۔

501
00:35:06,702 --> 00:35:09,764
نہیں ، میں جانتا ہوں ، میں جانتا ہوں
ہماری محبت ہمیں مستحکم رکھے گی۔

502
00:35:09,900 --> 00:35:12,398
براہ کرم
کیا آپ اس کے والد سے بات کریں گے؟

503
00:35:12,534 --> 00:35:15,772
اگر آپ
اسے لندن جانے کی تجویز کریں۔

504
00:35:16,713 --> 00:35:18,247
براہ کرم

505
00:35:20,283 --> 00:35:22,646
شوہر:
<i> مجھے لاجنگز تلاش کرنی چاہ .۔ </i>

506
00:35:22,782 --> 00:35:24,949
ندی کے قریب ہو ،
ٹینریوں کے قریب

507
00:35:25,085 --> 00:35:28,323
لیکن مجھے بتایا گیا ہے کہ دھارے
دریا میں خطرناک ہے

508
00:35:28,458 --> 00:35:30,492
اور یہ کہ آپ کو مشغول ہونا چاہئے
ایک تجربہ کار بوٹ مین

509
00:35:30,628 --> 00:35:32,487
ہر بار جب آپ عبور کرتے ہیں ،
اور مجھے یہ کرنا یقین ہے

510
00:35:32,622 --> 00:35:34,659
ہر بار ، میں وعدہ کرتا ہوں۔

511
00:35:35,860 --> 00:35:37,426
اور میں آپ کے بارے میں سوچوں گا
اور سوسنہ

512
00:35:37,562 --> 00:35:38,893
ہر گزرتے لمحے کے ساتھ۔

513
00:35:39,029 --> 00:35:40,300
اور میں ہمیں تلاش کروں گا
لندن میں رہائش ،

514
00:35:40,436 --> 00:35:42,264
اور ہم سب ہوں گے
ایک ساتھ پھر

515
00:35:42,399 --> 00:35:44,570
♪ ♪

516
00:35:48,039 --> 00:35:49,977
کیا آپ ابھی تک نہیں جانتے ہیں؟
اگر یہ لڑکا ہے یا لڑکی؟

517
00:35:50,112 --> 00:35:51,538
ایگنس:
(سانس) نمبر

518
00:35:51,673 --> 00:35:53,209
پتہ نہیں کیوں؟

519
00:35:54,179 --> 00:35:56,177
کیا آپ نے نہیں کہا ہے؟
کہ آپ کریں گے
ہمیشہ دو بچے ہیں؟

520
00:35:56,313 --> 00:35:57,854
ہاں۔

521
00:35:57,989 --> 00:36:00,153
میری موت کے وقت دو بچے۔

522
00:36:00,288 --> 00:36:03,721
ٹھیک ہے ، پھر ، یہاں دوسرا ہے۔

523
00:36:12,000 --> 00:36:13,597
(ایگنس چکلز)

524
00:36:13,732 --> 00:36:15,997
- ہم الوداع نہیں کہیں گے۔
- نہیں۔

525
00:36:21,836 --> 00:36:24,071
- go- go.
- (سانس)

526
00:36:37,224 --> 00:36:39,156
(تھنڈر رمبلنگ)

527
00:36:39,291 --> 00:36:41,462
♪ ♪

528
00:36:46,828 --> 00:36:49,063
(بھاری سانس لینا)

529
00:36:52,438 --> 00:36:54,574
(بھاری سانس لینا)

530
00:36:59,176 --> 00:37:01,380
- تم کہیں جا رہے ہو؟
- نہیں ، میں صرف ...

531
00:37:01,515 --> 00:37:02,711
ہاں ، میں جھیل جا رہا ہوں ...

532
00:37:02,846 --> 00:37:04,881
آپ جنگل نہیں جا رہے ہیں۔

533
00:37:08,326 --> 00:37:10,490
- مجھے لازمی ہے۔
- نہیں ، آپ کو نہیں کرنا چاہئے۔ گلبرٹ!

534
00:37:10,625 --> 00:37:13,428
آپ ... آپ کو مجھے جانے دینا ہے
وہاں جاؤ۔

535
00:37:13,563 --> 00:37:15,563
- (اسٹامرز) مجھے وہاں جانے دو!
- مس ایگنس۔

536
00:37:15,698 --> 00:37:18,100
- آپ مجھے جانے دیں!
- ندی نے اپنے بینکوں کو پھٹا دیا ہے!

537
00:37:18,236 --> 00:37:19,931
- کوئی راستہ نہیں ہے ...
- مجھے دو!

538
00:37:20,066 --> 00:37:21,436
- حاصل کرنے کا کوئی راستہ نہیں ہے
جنگل میں مجھے! نہیں!

539
00:37:21,572 --> 00:37:23,200
- ہمارے پاس سب کچھ تیار ہے
آپ کے لئے میرا بچہ!

540
00:37:23,335 --> 00:37:24,939
نہیں ، میرا میرا بچہ۔

541
00:37:25,074 --> 00:37:27,244
(تھنڈر رمبلنگ)

542
00:37:40,356 --> 00:37:41,623
(رونا):
میں نہیں کر سکتا۔

543
00:37:41,759 --> 00:37:42,792
(کراہیں)

544
00:37:42,928 --> 00:37:44,919
(اشکبار طور پر گامزن ہونا)

545
00:37:45,054 --> 00:37:47,555
میرے پاس میرا بچہ نہیں ہوگا
اس گھر میں

546
00:37:47,690 --> 00:37:49,059
اس گھر میں نہیں۔

547
00:37:49,195 --> 00:37:50,729
کارڈ

548
00:37:53,772 --> 00:37:55,162
دریا۔

549
00:37:55,297 --> 00:37:56,136
- ہش ، ہش ، ہش ، ہش۔ ہش
- نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں۔

550
00:37:56,272 --> 00:37:57,902
اس نے دریا کے بارے میں بات کی۔

551
00:37:58,037 --> 00:38:00,600
دریا خطرناک ہے۔
ہوسکتا ہے کہ وہ بہاو بہاو ہو!

552
00:38:00,735 --> 00:38:02,108
(چیخ رہا ہے)

553
00:38:02,244 --> 00:38:05,080
ایگنیس۔ ایگنیس۔ ایگنیس۔

554
00:38:05,215 --> 00:38:07,744
ایگنس ، سب اس کے ساتھ ٹھیک ہے۔

555
00:38:07,880 --> 00:38:09,286
کیا آپ کو یاد نہیں ہے؟
اس کا آخری خط؟

556
00:38:09,421 --> 00:38:10,614
- دایہ: چیخنا بند کرو۔
- (ہانپنے)

557
00:38:10,749 --> 00:38:11,746
آپ پورے شہر کو بیدار کریں گے۔

558
00:38:11,882 --> 00:38:12,988
(پینٹنگ):
وہ آواز ...

559
00:38:13,123 --> 00:38:14,652
وہ مختلف لگ رہا تھا۔

560
00:38:14,788 --> 00:38:16,917
مریم:
نہیں ، اس کے پاس ہمارے لئے خوشخبری تھی۔

561
00:38:17,052 --> 00:38:18,326
- تھیٹر
- تھیٹر

562
00:38:18,462 --> 00:38:20,458
اس کا معاہدہ ہے
کھلاڑیوں کے ساتھ

563
00:38:20,593 --> 00:38:21,624
تھیٹر کے لئے دستانے بنانے کے لئے.

564
00:38:21,759 --> 00:38:23,161
دستانے کے لئے دستانے کے لئے

565
00:38:23,296 --> 00:38:24,327
(اگنیس کراہنا)

566
00:38:24,462 --> 00:38:26,099
ایگنس ، اب ہش۔

567
00:38:26,234 --> 00:38:27,464
ہش ہش ہش

568
00:38:27,599 --> 00:38:28,837
نیچے برداشت. نیچے برداشت.

569
00:38:28,972 --> 00:38:31,170
(چیخ رہا ہے)

570
00:38:31,305 --> 00:38:33,341
(زور سے چیخ رہا ہے)

571
00:38:33,477 --> 00:38:35,201
- (بچہ رو رہا ہے)
- دایہ: آہ! اوہ!

572
00:38:35,336 --> 00:38:36,805
- ہم وہاں جاتے ہیں۔
- مریم: یہ لڑکا ہے۔

573
00:38:36,940 --> 00:38:39,046
- ہم وہاں جاتے ہیں۔
- (چکلز)

574
00:38:39,182 --> 00:38:42,115
اچھا لڑکا اچھا لڑکا

575
00:38:42,250 --> 00:38:44,453
(رونا جاری ہے)

576
00:38:45,618 --> 00:38:47,153
ایلیزا:
یہ لڑکا ہے۔

577
00:38:47,289 --> 00:38:49,458
(بھاری سانس لینا)

578
00:38:50,995 --> 00:38:52,762
یہ لڑکا ہے۔

579
00:38:52,897 --> 00:38:54,192
(مریم چکلنگ)

580
00:38:54,328 --> 00:38:55,792
ایگنس:
میرے لڑکے

581
00:38:55,928 --> 00:38:58,231
- (بھاری سانس لے رہا ہے)
- (مریم شوشنگ)

582
00:38:58,367 --> 00:38:59,831
ایلیزا:
آپ کا شکریہ۔

583
00:39:00,599 --> 00:39:02,834
(سانس کے ساتھ گامزن ہو رہا ہے)

584
00:39:05,975 --> 00:39:07,073
(ہانپ)

585
00:39:07,208 --> 00:39:09,412
(کراہنا)

586
00:39:10,972 --> 00:39:13,075
(کراہنا جاری ہے)

587
00:39:14,145 --> 00:39:16,175
مریم:
یہ کیا ہے؟ کیا ہو رہا ہے؟

588
00:39:16,311 --> 00:39:18,182
دایہ:
وہ دوبارہ شروع ہو رہی ہے۔

589
00:39:18,317 --> 00:39:20,350
- آپ کی جڑواں بچے ہیں ، میری لڑکی۔
- مریم: آؤ ، ایلیزا۔

590
00:39:20,486 --> 00:39:22,825
یہاں جلدی سے

591
00:39:22,960 --> 00:39:23,991
اسے لے لو۔

592
00:39:24,126 --> 00:39:26,319
(اگنیس کراہنا)

593
00:39:29,330 --> 00:39:30,561
ایگنس:
نہیں ، نہیں۔

594
00:39:30,696 --> 00:39:32,429
میری موت پر دو کھڑے ہیں۔

595
00:39:32,565 --> 00:39:34,436
(بھاری سانس لینا)

596
00:39:34,572 --> 00:39:36,402
میں نے ہمیشہ یقین کیا
یہ ہوگا ...

597
00:39:36,537 --> 00:39:39,002
کہ وہ میرے بچے ہوں گے۔

598
00:39:40,142 --> 00:39:41,373
اور اب ...

599
00:39:41,509 --> 00:39:43,245
اب میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ آپ ہی ہوں گے۔

600
00:39:43,380 --> 00:39:44,509
ہمیں آپ کو لینے کی ضرورت ہے
پاخانہ پر

601
00:39:44,645 --> 00:39:46,139
یہ آرہا ہے۔ یہ یہاں ہے۔

602
00:39:46,275 --> 00:39:48,016
- نہیں۔
- چلو. چلو اوپر ، اوپر

603
00:39:48,151 --> 00:39:49,911
میں نہیں کر سکتا ... میں ...

604
00:39:50,047 --> 00:39:51,352
- میں نہیں کر سکتا۔
- (خواتین گرانٹ)

605
00:39:51,487 --> 00:39:53,317
- جاؤ.
- مجھے کبھی نہیں ہونا چاہئے ...

606
00:39:53,453 --> 00:39:55,051
میں نہیں کر سکتا ...

607
00:39:57,391 --> 00:39:59,062
میں اسے نہیں بنا سکتا۔

608
00:39:59,197 --> 00:40:00,755
مجھے یہ غلط ہو گیا۔ مجھے یہ غلط ہو گیا۔

609
00:40:00,890 --> 00:40:02,790
مجھے یہ مل گیا ... (گستاخیاں)

610
00:40:02,926 --> 00:40:05,259
وہ ... وہ یہاں نہیں ہے۔

611
00:40:05,394 --> 00:40:07,629
(رونا):
وہ ہے ... وہ یہاں نہیں ہے۔

612
00:40:07,764 --> 00:40:10,939
ایگنس ، آپ کر سکتے ہیں ...

613
00:40:11,075 --> 00:40:12,941
اور آپ کو لازمی ہے۔

614
00:40:13,076 --> 00:40:15,109
میں نہیں کر سکتا۔

615
00:40:15,244 --> 00:40:16,713
(سونگھ ، بوسے)

616
00:40:16,848 --> 00:40:17,913
ایگنیس۔

617
00:40:18,048 --> 00:40:19,079
(مریم سنفلز)

618
00:40:19,214 --> 00:40:20,949
آپ کر سکتے ہیں ...

619
00:40:21,085 --> 00:40:22,850
اور آپ کریں گے۔

620
00:40:23,753 --> 00:40:28,953
آپ کا شوہر یہاں پیدا ہوا تھا
اس کمرے میں

621
00:40:29,088 --> 00:40:33,089
اس نے اپنی پہلی سانس لی
وہاں کھڑکی کے ذریعہ

622
00:40:33,921 --> 00:40:35,799
(آہیں) براہ کرم۔

623
00:40:35,934 --> 00:40:37,760
♪ ♪

624
00:40:37,895 --> 00:40:39,729
براہ کرم اس بچے کو زندہ رہنے دیں۔

625
00:40:39,864 --> 00:40:42,598
اس بچے کو زندہ رہنے دو۔ براہ کرم

626
00:40:42,734 --> 00:40:44,265
کیا آپ اسے جانے دیں گے ...

627
00:40:44,400 --> 00:40:47,468
اسے واپس آنے دو
اور اس کے بچے کے ساتھ رہو۔

628
00:40:47,604 --> 00:40:49,103
براہ کرم

629
00:40:49,239 --> 00:40:52,145
اسے حسن سلوک سے سوچنے دو
مجھ سے ہمیشہ

630
00:40:52,280 --> 00:40:53,408
مجھے یاد رکھیں۔

631
00:40:53,544 --> 00:40:54,784
(ہانپ)

632
00:40:54,919 --> 00:40:56,453
ماما۔

633
00:40:57,251 --> 00:40:58,385
ماما۔

634
00:40:58,520 --> 00:41:00,318
<i> ماں؟ (بھاری سانس لینا) </i>

635
00:41:00,453 --> 00:41:03,493
(ہشڈ چیٹر)

636
00:41:07,221 --> 00:41:08,658
عورت:
بس بہت کمزور۔

637
00:41:08,794 --> 00:41:10,824
وہ بہت زیادہ تکلیف میں تھی۔

638
00:41:10,960 --> 00:41:12,168
میرا مطلب ہے ، غریب عورت۔

639
00:41:12,303 --> 00:41:14,427
وہ صرف کمزور اور کمزور ہوگئی۔

640
00:41:14,563 --> 00:41:16,164
جس کا مطلب بولوں: یہ انصاف پسند ہے
کبھی کبھی اس کا طریقہ۔

641
00:41:16,300 --> 00:41:18,232
وہ وہ جانتی ہوگی
اختتام قریب تھا۔

642
00:41:18,368 --> 00:41:20,803
اس کے بارے میں سب سے بہتر بات نہیں
بچوں کو

643
00:41:20,939 --> 00:41:23,946
ایک مختلف ماں کے ساتھ محفوظ۔

644
00:41:24,081 --> 00:41:26,148
اتنا جوان

645
00:41:26,284 --> 00:41:27,781
شاید وہ اسے یاد نہ رکھیں۔

646
00:41:29,079 --> 00:41:30,978
- (رونے): ماں!
- ایگنس۔ ایگنیس۔

647
00:41:31,114 --> 00:41:33,186
- ماما ، نہیں!
- نہیں ، نہیں۔ ایگنیس۔

648
00:41:33,322 --> 00:41:34,689
بچہ بچہ

649
00:41:34,824 --> 00:41:36,718
- ممی ، نہیں!
- نہیں ، نہیں ، نہیں۔ CH-CH-CH- نمبر

650
00:41:36,853 --> 00:41:38,052
- نہیں!
- نہیں۔

651
00:41:38,187 --> 00:41:40,162
- نہیں ، مجھے اسے دیکھنے دو!
- نہیں ، نہیں!

652
00:41:40,298 --> 00:41:41,964
- مجھے اسے دیکھنے دو!
- نہیں!

653
00:41:42,099 --> 00:41:43,725
نہیں ، ماما!

654
00:41:43,860 --> 00:41:45,492
- ایگنس۔
- نہیں!

655
00:41:46,462 --> 00:41:49,365
(رونا):
ماں میں چاہتا ہوں ، میں اپنی ماں چاہتا ہوں۔

656
00:41:49,501 --> 00:41:50,500
(رونا)

657
00:41:50,635 --> 00:41:51,765
میں اپنی ...

658
00:41:51,900 --> 00:41:54,038
(نوحہ)

659
00:41:59,140 --> 00:42:01,280
(لرزتے ہوئے سانس لینا)

660
00:42:01,415 --> 00:42:04,349
(کراہنا)

661
00:42:04,484 --> 00:42:06,219
(سونگھ)

662
00:42:06,354 --> 00:42:08,525
(چیخ رہا ہے)

663
00:42:15,660 --> 00:42:18,193
(ہانپنے)

664
00:42:18,329 --> 00:42:20,236
دایہ:
اوہ! یہاں ہم جاتے ہیں! یہ ایک لڑکی ہے!

665
00:42:20,372 --> 00:42:22,503
یہ ایک لڑکی ہے۔ وہ ...

666
00:42:22,639 --> 00:42:25,168
(پینٹنگ):
یہ ... انتظار کرو۔

667
00:42:26,439 --> 00:42:27,808
(چل رہا ہے)

668
00:42:29,378 --> 00:42:30,511
چلو چلو

669
00:42:30,647 --> 00:42:32,582
ایگنس:
وہ کیوں نہیں رو رہی ہے؟

670
00:42:33,612 --> 00:42:34,579
(دائی کی دھڑکن)

671
00:42:34,714 --> 00:42:36,010
وہ کیوں نہیں رو رہی ہے؟

672
00:42:36,145 --> 00:42:38,251
مریم:
وہ زندہ نہیں رہتی۔

673
00:42:38,386 --> 00:42:40,053
مجھے اس سے دو۔

674
00:42:40,189 --> 00:42:41,188
دایہ: آپ کو نہیں دیکھنا چاہئے
اس پر یہ بد قسمتی کی بات ہے۔

675
00:42:41,323 --> 00:42:42,690
اسے مجھے دو۔

676
00:42:42,826 --> 00:42:43,917
میں اس بات کا یقین کروں گا
اس کو ایک مہذب تدفین ملتی ہے۔

677
00:42:44,052 --> 00:42:45,925
مجھے میرا بچہ دو!

678
00:42:48,730 --> 00:42:50,633
(وسوسے):
میرے بچے

679
00:42:53,363 --> 00:42:57,101
مریم:
ایگنس ، آپ کا ایک بچہ لڑکا ہے۔

680
00:42:58,908 --> 00:43:01,908
مجھے اسے آپ کے پاس لانے دو ،
اور تم اسے کھانا کھلا سکتے ہو۔

681
00:43:03,678 --> 00:43:05,912
لڑکی جنت میں گئی ہے۔

682
00:43:08,585 --> 00:43:10,884
وہ جنت میں نہیں گئی ہے۔

683
00:43:12,581 --> 00:43:15,516
میں نے ایک نذر کی
جس رات میری والدہ کا انتقال ہوگیا۔

684
00:43:16,886 --> 00:43:20,161
میں آپ کے چرچ جاؤں گا ،
لیکن میں وہاں ایک لفظ بھی نہیں کہتا ہوں۔

685
00:43:20,296 --> 00:43:22,489
♪ ♪

686
00:43:30,066 --> 00:43:32,301
(بیبی نرمی سے ٹھنڈا)

687
00:43:34,772 --> 00:43:36,976
(بیبی سانس)

688
00:43:47,214 --> 00:43:48,256
(آبجیکٹ کلیٹرز)

689
00:43:48,392 --> 00:43:51,194
(نقش قدم قریب آرہا ہے)

690
00:43:51,329 --> 00:43:53,920
(ایگنس آہستہ سے ہانپ رہا ہے)

691
00:43:54,056 --> 00:43:56,259
(بیبی کوکنگ)

692
00:44:00,067 --> 00:44:02,397
- دایہ: ہاں۔ ہاں۔
- (ہنس کر)

693
00:44:10,345 --> 00:44:11,311
(آہیں)

694
00:44:11,447 --> 00:44:13,540
آپ زندہ رہیں گے۔

695
00:44:15,418 --> 00:44:17,381
آپ زندہ رہیں گے۔

696
00:44:18,317 --> 00:44:23,187
میں اس بات کا یقین کروں گا
کچھ بھی آپ کو کبھی نہیں لے جاتا ہے۔

697
00:44:28,793 --> 00:44:30,964
(پرندوں کی چہچہانا)

698
00:44:37,805 --> 00:44:39,973
(بچے بے ہوشی سے چہچہانا)

699
00:44:41,377 --> 00:44:43,537
(ہنسی)

700
00:44:44,540 --> 00:44:46,815
جوڈتھ:
مجھے حقیقت میں یہ نہیں مل سکا۔

701
00:44:51,287 --> 00:44:52,645
(grunts)

702
00:44:55,687 --> 00:44:57,122
ہمم۔

703
00:44:59,990 --> 00:45:01,456
ہمنیٹ:
یہاں

704
00:45:02,463 --> 00:45:03,832
مکمل.

705
00:45:04,664 --> 00:45:06,494
مجھے اپنی ٹوپی مل گئی۔

706
00:45:13,169 --> 00:45:15,371
جوڈتھ:
ٹھیک ہے۔ ہاں۔

707
00:45:16,544 --> 00:45:18,715
(چکلز)

708
00:45:20,081 --> 00:45:22,284
ٹھیک ہے ، اس طرف لے لو۔
اس طرف لے لو۔

709
00:45:22,419 --> 00:45:23,717
ہمنیٹ:
ہاں

710
00:45:23,852 --> 00:45:27,053
جوڈتھ:
اور اسے یہاں رکھو۔

711
00:45:27,950 --> 00:45:29,517
مکمل.

712
00:45:32,895 --> 00:45:35,193
- اوہ۔ معذرت
- مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔

713
00:45:39,666 --> 00:45:40,996
(ہنسنا)

714
00:45:41,132 --> 00:45:43,135
یہ میرے چہرے سے نیچے ہے۔

715
00:45:46,343 --> 00:45:49,207
(دونوں ہنس رہے ہیں)

716
00:45:50,738 --> 00:45:53,706
- میں ہمنیٹ ہوں۔
- میں ہمنیٹ ہوں۔

717
00:45:54,775 --> 00:45:58,415
- میں جوڈتھ ہوں۔
- میں جوڈتھ ہوں۔

718
00:45:58,551 --> 00:45:59,787
- (ہیمنیٹ اور جوڈتھ چکلنگ)
- (نقش قدم چل رہا ہے)

719
00:45:59,923 --> 00:46:01,789
کوئی دوڑ نہیں ہوگی
اس گھر میں

720
00:46:01,925 --> 00:46:05,592
اپنے آپ کو چلائیں ،
براہ کرم ، جیسا کہ ...

721
00:46:05,728 --> 00:46:08,094
نرمی اور حضرات۔

722
00:46:09,094 --> 00:46:10,398
(ہیمنیٹ اور جوڈتھ ہنس رہے ہیں)

723
00:46:10,534 --> 00:46:12,298
تم کہاں جارہے ہو

724
00:46:12,434 --> 00:46:14,903
جوڈتھ: ہاں۔ وہ آنے والا ہے۔
وہ آرہا ہے۔

725
00:46:18,200 --> 00:46:19,264
شوہر:
ہیلو

726
00:46:19,400 --> 00:46:20,842
مریم:
ہیلو

727
00:46:20,978 --> 00:46:22,978
ہم سب جانتے ہیں
انہوں نے کپڑے تبدیل کیے ہیں۔

728
00:46:23,113 --> 00:46:25,005
ہم کب تک جارہے ہیں
دکھاوا کرنے کے لئے ہم نہیں کرتے؟

729
00:46:25,141 --> 00:46:27,080
ہم اس وقت تک دکھاوا کریں گے
ان کے خیال میں وہ ایک جیسے ہیں۔

730
00:46:29,385 --> 00:46:30,952
ہائے

731
00:46:35,916 --> 00:46:37,657
باپ ، کیا آپ میری مدد کریں گے؟
یونانی گزرنے کے ساتھ

732
00:46:37,793 --> 00:46:39,488
کل کے سبق سے؟

733
00:46:39,623 --> 00:46:41,790
ہمنیٹ ، میں نے سوچا
آپ نے اسے پہلے ہی سیکھا تھا۔

734
00:46:41,925 --> 00:46:44,630
جوڈتھ: میں نے اس لئے نہیں کیا
میں نے اسکول میں اپنا پرائمر چھوڑ دیا۔

735
00:46:44,766 --> 00:46:46,032
(چکلز) ٹھیک ہے ، ہمنیٹ ،

736
00:46:46,167 --> 00:46:47,662
آپ کو لینے کی ضرورت ہے
آپ کی تعلیم سنجیدگی سے ہے۔

737
00:46:47,797 --> 00:46:49,030
آپ کس طرح بہتر ہونے کی توقع کرتے ہیں
اگر آپ نہیں ہیں ...

738
00:46:49,166 --> 00:46:50,932
(قدیم یونانی بولنا)

739
00:46:51,068 --> 00:46:53,308
(نرمی سے ہانپ)

740
00:46:53,443 --> 00:46:56,142
(ہنسنا)

741
00:46:59,174 --> 00:47:00,541
تم بدمعاش

742
00:47:00,677 --> 00:47:03,017
- کیا ہم نے آپ کو دھوکہ دیا؟
- یقینا آپ نے کیا۔

743
00:47:03,152 --> 00:47:05,184
آپ نے جگہیں تبدیل کیں
مجھے دوبارہ ہوڈ ونک کرنا۔

744
00:47:05,319 --> 00:47:08,517
- (بوسہ)
- (ہیمنیٹ اور جوڈتھ ہجوم)

745
00:47:09,285 --> 00:47:10,490
سوسنہ ، یہاں آو۔

746
00:47:10,625 --> 00:47:12,587
یہاں آو۔

747
00:47:13,387 --> 00:47:14,756
(شوہر چکلس)

748
00:47:15,726 --> 00:47:16,898
(سرگوشی):
اب ، کیا آپ کو چیز یاد ہے؟

749
00:47:17,033 --> 00:47:18,561
ہم کرنے جارہے تھے
آپ کی ماں کے لئے؟

750
00:47:18,696 --> 00:47:20,194
- ہاں۔ -آپ کو یاد ہے؟
تم یہ کرنے کے لئے تیار ہو؟ -yeah.

751
00:47:20,330 --> 00:47:22,203
ٹھیک ہے۔ جلدی سے باہر جاؤ۔

752
00:47:22,339 --> 00:47:25,402
(عام آواز): جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ،
جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ، جاؤ ، جاؤ۔

753
00:47:26,670 --> 00:47:28,304
- صرف قدم کی طرف ...
- (چکلنگ): انتظار کریں۔

754
00:47:28,440 --> 00:47:30,536
ایک سینٹ--
اپنے دائیں طرف آو۔ مرحلہ

755
00:47:30,671 --> 00:47:32,977
(چکلنگ):
مرحلہ ایک اور۔

756
00:47:33,113 --> 00:47:34,543
- ایک اور۔
- (دونوں ہنس رہے ہیں)

757
00:47:36,347 --> 00:47:37,311
- (برتن کے قبیلے)
- (ہانپ)

758
00:47:37,446 --> 00:47:40,322
(ہیمنیٹ اور جوڈتھ ککلنگ)

759
00:47:40,457 --> 00:47:41,953
(ایگنس ہنس رہا ہے)

760
00:47:42,088 --> 00:47:45,057
ہم تینوں دوبارہ کب ملیں گے؟

761
00:47:45,193 --> 00:47:48,594
تھنڈر میں ، بجلی
یا بارش میں؟

762
00:47:48,729 --> 00:47:51,597
جب جلدی سے برلی ہو گیا ،
جب جنگ ہار گئی اور جیت گئی!

763
00:47:51,732 --> 00:47:53,033
(cackling)

764
00:47:53,168 --> 00:47:57,168
سوسنہ:
یہ سورج کے سیٹ پر ہوگا۔

765
00:47:57,304 --> 00:47:59,341
- جگہ کہاں؟
- صحت پر

766
00:47:59,476 --> 00:48:00,534
(ہنسنا)

767
00:48:00,670 --> 00:48:01,674
سوسنہ:
اگنیس سے ملنے کے لئے وہاں.

768
00:48:01,810 --> 00:48:03,576
میں آتا ہوں ، گرامالکن۔

769
00:48:03,712 --> 00:48:05,372
پیڈاک کالز۔

770
00:48:05,508 --> 00:48:06,916
- آنون!
- (شوہر ہنس رہا ہے)

771
00:48:07,051 --> 00:48:08,844
(نعرہ لگانا):
میلہ بدتمیزی اور گندگی منصفانہ ہے۔

772
00:48:08,980 --> 00:48:12,478
میلہ بدتمیزی اور گندگی منصفانہ ہے۔
میلہ بدتمیزی اور گندگی منصفانہ ہے۔

773
00:48:12,614 --> 00:48:14,423
میلہ بدتمیزی اور گندگی منصفانہ ہے۔

774
00:48:14,559 --> 00:48:15,547
ہوور کے ذریعے ...

775
00:48:15,683 --> 00:48:17,889
(چنچل نچوڑ ، ہنسی)

776
00:48:18,024 --> 00:48:19,087
شوہر:
ٹھیک ہے!

777
00:48:19,222 --> 00:48:21,460
یہ حیرت انگیز تھا!

778
00:48:21,596 --> 00:48:23,797
ایگنس: اسے گہری کھودیں ، اور پھر
آپ ان سب کو پہلو میں منتقل کرتے ہیں ،

779
00:48:23,933 --> 00:48:25,760
اور پھر آپ نے اسے یہاں رکھ دیا۔

780
00:48:25,895 --> 00:48:28,768
ٹھیک ہے؟ اور پھر آپ کو مل جائے گا
اطراف کے آس پاس کی مٹی ،

781
00:48:28,904 --> 00:48:30,973
اور پھر آپ اسے زیادہ تھپتھپائیں گے۔

782
00:48:32,172 --> 00:48:34,768
اور پھر آپ کو مل جائے گا
اس طرح کے بٹس

783
00:48:39,083 --> 00:48:41,617
- اور آپ اسے اپنے ہاتھوں میں رگڑیں۔
- (ہاتھ رگڑ رہے ہیں)

784
00:48:41,753 --> 00:48:44,010
واہ اور پھر واپس! (grunts)

785
00:48:44,146 --> 00:48:45,514
یہ کرو۔

786
00:48:45,649 --> 00:48:47,921
اور جب آپ ہو
یہ کرتے ہوئے ، دائرہ۔

787
00:48:48,056 --> 00:48:49,885
(چکلز):
ہاں ، اس طرح

788
00:48:50,020 --> 00:48:51,383
تیار ہیں؟

789
00:48:51,518 --> 00:48:53,287
آگے اور واپس

790
00:48:53,423 --> 00:48:55,426
اب ، پیری ، پیری ، پیری۔

791
00:48:56,632 --> 00:48:59,093
اچھا ایک بار پھر

792
00:48:59,228 --> 00:49:00,629
(grunting)

793
00:49:00,764 --> 00:49:02,297
اب ، اس کے بعد ،
میں یہ کرنے والا ہوں ،

794
00:49:02,432 --> 00:49:03,729
اور آپ راستے سے ہٹ جاتے ہیں۔

795
00:49:03,864 --> 00:49:05,966
تیار ہیں؟ دائرہ بند.
اپنی تلوار گھماؤ۔

796
00:49:06,102 --> 00:49:07,300
کارڈ

797
00:49:07,436 --> 00:49:09,775
دائرہ ، اپنی تلوار گھماؤ۔

798
00:49:09,910 --> 00:49:11,811
اب ، آگے آئیں۔

799
00:49:11,946 --> 00:49:13,582
(grunts) اور واپس جاؤ.

800
00:49:13,718 --> 00:49:15,781
ایک ، دو تین۔ (grunting)

801
00:49:15,917 --> 00:49:16,980
راستے سے باہر! (grunts)

802
00:49:17,115 --> 00:49:18,546
بہت اچھا ایک بار پھر

803
00:49:18,682 --> 00:49:19,921
ایگنس:
جوڈتھ ، اس کو کیا کہا جاتا ہے؟

804
00:49:20,056 --> 00:49:21,452
- سوسنہ: تیمیم۔ تیمیم۔
- دونی

805
00:49:21,587 --> 00:49:22,457
- ایگنس: تیمیم۔ تیمیم۔ تیمیم۔
- تیمیم۔ تیمیم۔

806
00:49:22,592 --> 00:49:24,685
(ہنسی)

807
00:49:24,821 --> 00:49:26,857
- میں نے اسے ملا دیا۔
- ٹھیک ہے۔

808
00:49:26,992 --> 00:49:29,296
یہ ایک ...

809
00:49:29,431 --> 00:49:31,591
- جوڈتھ: اب ، یہ دونی ہے۔
- سوسنہ: ہاں۔

810
00:49:31,727 --> 00:49:33,330
ایگنس:
اور دونی کس کے لئے ہے؟

811
00:49:33,466 --> 00:49:35,463
- اسے سیب میں رکھنا۔
- جوڈتھ: سیب۔

812
00:49:35,598 --> 00:49:37,072
ایگنس:
نمبر روزریری کے لئے؟

813
00:49:37,208 --> 00:49:38,299
- یاد رکھنا۔
- (جوڈتھ بلاشبہ بولتا ہے)

814
00:49:38,435 --> 00:49:40,075
ایگنس:
یاد رکھنا

815
00:49:40,908 --> 00:49:42,737
(جوڈتھ چکلس)

816
00:49:45,144 --> 00:49:47,346
(ہوا آہستہ سے چل رہی ہے)

817
00:49:48,915 --> 00:49:51,086
♪ ♪

818
00:50:11,971 --> 00:50:14,142
♪ ♪

819
00:50:19,745 --> 00:50:22,975
اب ، آپ کو رگڑنا ہے
یہ سب آپ کے ہاتھوں میں ہے۔

820
00:50:25,613 --> 00:50:27,815
تم نے تھوڑی خواہش کو اڑا دیا۔

821
00:50:29,958 --> 00:50:32,094
اس کے راستے میں اس کی خواہش کرنا۔

822
00:50:32,229 --> 00:50:35,196
ہاں؟
اور یہ اس کے ساتھ آپ کا راز ہے۔

823
00:50:38,734 --> 00:50:40,564
(سیٹیوں)

824
00:50:42,837 --> 00:50:44,905
کیا تم نے اسے دیکھا؟

825
00:50:45,040 --> 00:50:47,504
کیا آپ نے اسے آسمان میں نہیں دیکھا؟

826
00:50:47,640 --> 00:50:49,842
- ٹھیک ہے ، دوبارہ کرو۔
- (نرمی سے چکلس)

827
00:50:49,977 --> 00:50:51,676
ایک اور خواہش کریں۔

828
00:50:51,812 --> 00:50:53,042
(چل رہا ہے)

829
00:50:53,177 --> 00:50:54,408
(سیٹیوں)

830
00:50:54,543 --> 00:50:56,009
دیکھو۔ ابھی وہیں۔

831
00:50:56,912 --> 00:50:59,178
دیکھو ، بس وہاں۔
کیا تم نے اسے دیکھا؟

832
00:51:00,415 --> 00:51:04,753
اور اسے آپ کی ساری خواہشات مل گئیں
اس کے چھوٹے دل میں ٹکرایا۔

833
00:51:04,888 --> 00:51:07,226
تو کسی بھی وقت جو آپ چاہتے ہیں
اسے یاد رکھنا ،

834
00:51:07,362 --> 00:51:09,725
آپ کو بس جانا ہے ...
(سیٹیوں)

835
00:51:11,059 --> 00:51:13,428
- آپ کہاں جارہے ہیں؟
- (جوڈتھ گیگلز)

836
00:51:13,564 --> 00:51:16,672
ہہ؟ میں تمہیں پکڑنے والا ہوں!

837
00:51:16,808 --> 00:51:18,499
میں تمہیں پکڑنے والا ہوں!

838
00:51:18,634 --> 00:51:20,769
(ہنسی ، چنچل چہچہانا)

839
00:51:23,208 --> 00:51:24,740
ہمنیٹ:
باپ؟

840
00:51:26,507 --> 00:51:27,908
(نرمی سے grunts)

841
00:51:29,378 --> 00:51:31,111
کیا سب ٹھیک ہے؟

842
00:51:31,247 --> 00:51:32,616
ہاں۔

843
00:51:36,393 --> 00:51:39,452
سنو ، میں چاہتا ہوں کہ آپ دور رہیں
آپ کے دادا سے

844
00:51:39,587 --> 00:51:42,256
وہ آپ کی بہنوں کو نہیں مارے گا ،
لیکن یہ آپ ہی ہیں جس کی مجھے فکر ہے ،

845
00:51:42,392 --> 00:51:44,297
اور مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آپ کریں گے
جب میں یہاں نہیں ہوں تو محفوظ رہیں۔

846
00:51:44,433 --> 00:51:46,964
آپ واپس جارہے ہیں
ایک بار پھر لندن؟

847
00:51:47,100 --> 00:51:48,361
ہاں ، کل۔

848
00:51:48,496 --> 00:51:50,067
کل؟

849
00:51:50,202 --> 00:51:51,767
یہ سب ٹھیک ہے۔

850
00:51:53,010 --> 00:51:54,807
کیا ہم اس بار آپ کے ساتھ جائیں گے؟

851
00:51:54,942 --> 00:51:56,541
نہیں ، ابھی نہیں۔

852
00:51:59,616 --> 00:52:00,974
ارے

853
00:52:04,117 --> 00:52:05,616
میں تمہیں یاد کروں گا۔

854
00:52:06,653 --> 00:52:09,422
لیکن مجھے جانا ہے ،
تم سمجھتے ہو؟ میں ...

855
00:52:10,220 --> 00:52:11,655
میں جانتا ہوں۔

856
00:52:12,521 --> 00:52:14,086
میں سمجھتا ہوں۔

857
00:52:15,293 --> 00:52:16,396
یہ اچھا ہے۔

858
00:52:18,064 --> 00:52:20,229
'کیونکہ مجھے آپ کی دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے
آپ کی والدہ اور آپ کی بہنیں۔

859
00:52:20,364 --> 00:52:21,997
کیا آپ ایسا کریں گے؟

860
00:52:22,133 --> 00:52:23,334
ہاں۔

861
00:52:23,469 --> 00:52:24,971
- کیا آپ بہادر ہوں گے؟
- ہاں۔

862
00:52:25,107 --> 00:52:26,667
(چکلز):
ہاں؟

863
00:52:26,802 --> 00:52:28,809
- کیا آپ بہادر ہوں گے؟
- ہاں۔

864
00:52:28,945 --> 00:52:30,474
کیا آپ بہادر ہوں گے؟!

865
00:52:30,610 --> 00:52:32,707
- ہہ؟!
- ہاں! ہاں ، میں بہادر رہوں گا!

866
00:52:32,842 --> 00:52:36,152
میں بہادر ہوں گا۔ میں بہادر ہوں گا۔

867
00:52:38,249 --> 00:52:41,157
شوہر: <i> میں نے گھروں کی طرف دیکھا
لندن میں ہمارے لئے۔ </i>

868
00:52:43,787 --> 00:52:46,294
- ایگنس: خزاں آنے والا ہے۔
- ملی میٹر

869
00:52:47,789 --> 00:52:50,023
اور بچے بیمار ہوجائیں گے۔

870
00:52:51,797 --> 00:52:54,500
جوڈتھ ، وہ اب بھی ہے
کافی مضبوط نہیں ہے۔

871
00:52:54,635 --> 00:52:58,170
اسے اکثر بھیڑ مل جاتی ہے
اس کے سینے میں

872
00:52:58,305 --> 00:53:00,807
اور لندن میں ہوا ہے ...

873
00:53:00,943 --> 00:53:02,008
ہم نہیں کر سکتے۔

874
00:53:02,144 --> 00:53:05,038
لیکن ایک دن جلد ہی ، ہم کریں گے۔

875
00:53:06,479 --> 00:53:08,910
ہم آئیں گے
آپ کے ساتھ لندن

876
00:53:10,183 --> 00:53:11,820
نہیں ، آپ نہیں کریں گے۔

877
00:53:11,955 --> 00:53:14,247
آپ کبھی نہیں آئیں گے۔

878
00:53:15,317 --> 00:53:18,557
آپ نے انتظار کیا ہے
موسم گرما کی گرمی گزرنے کے لئے ...

879
00:53:20,195 --> 00:53:22,391
... خزاں کی سوھاپن ،

880
00:53:22,526 --> 00:53:25,667
برف اور سردی۔

881
00:53:26,670 --> 00:53:30,098
آپ کو یقین نہیں ہے کہ جوڈتھ
کبھی بھی لندن سے بچ جائے گا۔

882
00:53:31,334 --> 00:53:34,837
آپ اپنی طاقت میں کچھ بھی کریں گے
اس بچے کو زندہ رکھنے کے لئے۔

883
00:53:34,972 --> 00:53:36,876
کیا یہ ماں نہیں ہے؟
کیا کرنا چاہئے؟

884
00:53:37,011 --> 00:53:39,174
یقینا it یہ ہے۔

885
00:53:39,309 --> 00:53:40,678
تو ...

886
00:53:43,884 --> 00:53:49,621
... میں نے دیکھنے کا فیصلہ کیا ہے
اسٹریٹ فورڈ کے باہر زمین کے لئے۔

887
00:53:50,957 --> 00:53:53,493
آپ کو زندہ رہنا چاہئے
بچوں کے ساتھ۔

888
00:53:55,527 --> 00:53:56,925
- شکریہ
- ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔

889
00:54:00,971 --> 00:54:02,694
اوہ! (تیزی سے سانس لیتے ہیں)

890
00:54:02,829 --> 00:54:04,137
وہ کہاں ہے؟ آہ!

891
00:54:04,273 --> 00:54:06,268
- (ٹہلنے)
- (بوسہ)

892
00:54:06,403 --> 00:54:08,977
(چکلنگ)

893
00:54:09,113 --> 00:54:12,006
ہمنیٹ۔ وہ وہاں ہے۔ (grunts)

894
00:54:12,842 --> 00:54:15,244
- (سانس)
- (ایگنس چکلس)

895
00:54:15,379 --> 00:54:16,978
یہاں آو۔

896
00:54:19,146 --> 00:54:21,918
(شوہر نرمی سے گرانٹ کرتا ہے ،
چکلز)

897
00:54:22,053 --> 00:54:24,458
(سرگوشی): میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

898
00:54:26,062 --> 00:54:28,458
ٹھیک ہے۔ تم سے محبت کرتا ہوں

899
00:54:28,593 --> 00:54:30,097
(ایگنس اور شوہر چکل)

900
00:54:30,232 --> 00:54:32,125
- چلو.
- آپ سے محبت کرتا ہوں.

901
00:54:33,394 --> 00:54:35,636
- (وسوسے): آپ سے محبت کرتا ہوں۔
- (ایگنس گلے کو صاف کرتا ہے)

902
00:54:35,772 --> 00:54:37,306
اوہ۔

903
00:54:39,572 --> 00:54:41,772
ٹھیک ہے۔
یہاں آو۔ (چکلز)

904
00:54:42,808 --> 00:54:45,578
- کیا یاد رکھیں
میں نے تمہیں بتایا ، ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے.

905
00:54:47,147 --> 00:54:48,812
اچھا لڑکا

906
00:54:50,878 --> 00:54:52,750
- الوداع
- الوداع

907
00:54:57,126 --> 00:54:58,888
- الوداع
- الوداع

908
00:55:00,892 --> 00:55:03,457
- (ہنسنا): الوداع۔
- (ہنسنا): الوداع۔

909
00:55:03,592 --> 00:55:05,158
(ایگنس چکلز)

910
00:55:18,475 --> 00:55:20,613
(نرمی سے پینٹنگ)

911
00:55:22,414 --> 00:55:24,144
- ہمنیٹ؟
- (ہانپ)

912
00:55:26,288 --> 00:55:28,522
- اوہ۔
- (آہستہ سے رو رہا ہے)

913
00:55:33,122 --> 00:55:35,694
- چلو. یہاں آو۔
- (سنفلز)

914
00:55:37,824 --> 00:55:40,297
(سونگلنگ)

915
00:55:40,432 --> 00:55:42,162
مجھے اپنا ہاتھ دکھائیں۔

916
00:55:43,535 --> 00:55:45,638
کیا؟ تم کیا دیکھتے ہو؟

917
00:55:46,470 --> 00:55:48,542
میں تمہیں دیکھتا ہوں۔

918
00:55:49,675 --> 00:55:52,341
- بڑھ کر
- (گہری سانس لیتا ہے)

919
00:55:52,476 --> 00:55:54,845
اور بہت مضبوط۔

920
00:55:56,081 --> 00:55:59,146
اور میں آپ کو لندن میں دیکھتا ہوں
اپنے والد کے ساتھ کام کرنا۔

921
00:56:01,587 --> 00:56:03,122
- تھیٹر میں؟
- ہاں۔

922
00:56:03,257 --> 00:56:04,954
پلے ہاؤس میں

923
00:56:07,526 --> 00:56:09,064
میں کیا کروں گا؟

924
00:56:09,199 --> 00:56:11,224
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں ، ہمنیٹ؟

925
00:56:11,360 --> 00:56:15,263
مجھے کھلاڑیوں میں شامل ہونا چاہئے
ایک تلوار کے ساتھ

926
00:56:15,399 --> 00:56:17,001
ایک تلوار

927
00:56:17,137 --> 00:56:18,872
ہاں۔

928
00:56:19,007 --> 00:56:22,006
اور میں اس کے خلاف تصادم کروں گا
دوسرے کھلاڑی کی تلوار۔

929
00:56:22,142 --> 00:56:24,212
مجھے دکھائیں۔

930
00:56:24,347 --> 00:56:26,143
ایک خوفناک لڑائی ہوگی ،

931
00:56:26,279 --> 00:56:30,843
اور ہر ایک دیکھنے والا ہوگا
ان کی باتوں سے خوفزدہ

932
00:56:30,979 --> 00:56:33,086
(ہنستے ہوئے) اور کون جیت جائے گا؟

933
00:56:33,222 --> 00:56:34,714
میں یقینا. کروں گا۔

934
00:56:34,850 --> 00:56:36,854
یقینا آپ کریں گے۔

935
00:56:38,721 --> 00:56:41,588
(کیڑے گونج رہے ہیں)

936
00:56:41,723 --> 00:56:43,894
♪ ♪

937
00:56:46,365 --> 00:56:48,102
(بزنگ)

938
00:56:48,238 --> 00:56:50,472
کسی چیز نے انہیں پریشان کردیا ہے۔

939
00:56:51,899 --> 00:56:54,173
یہ کیا ہوسکتا ہے؟

940
00:56:54,309 --> 00:56:56,441
(آہیں) موسم؟

941
00:56:56,577 --> 00:56:58,546
ہوا میں کچھ ، شاید؟

942
00:57:00,541 --> 00:57:03,419
جان کو بہتر رکھنے کے لئے کہو
آج کے اندر بچے۔

943
00:57:04,251 --> 00:57:06,422
♪ ♪

944
00:57:21,267 --> 00:57:22,398
(چل رہا ہے)

945
00:57:22,533 --> 00:57:24,704
♪ ♪

946
00:57:31,542 --> 00:57:33,713
(رواں چہچہانا)

947
00:57:41,949 --> 00:57:43,250
(کتے کی Yaping)

948
00:57:44,226 --> 00:57:46,462
(زبان پر کلک کرنا)

949
00:57:50,562 --> 00:57:52,160
(کتے کی بھونکنا)

950
00:58:02,738 --> 00:58:04,909
(رواں چہچہانا)

951
00:58:11,814 --> 00:58:13,185
(شخص کھانسی)

952
00:58:13,320 --> 00:58:15,524
(ہتھوڑا ٹیپنگ)

953
00:58:24,030 --> 00:58:26,997
(زندہ دل چیٹر اور ہتھوڑے
جاری رکھیں

954
00:58:30,898 --> 00:58:33,007
♪ ♪

955
00:58:33,142 --> 00:58:35,335
(ہوا کی سیٹی)

956
00:58:41,647 --> 00:58:44,047
(نرم تال ڈرمنگ)

957
00:58:45,685 --> 00:58:47,985
(آہستہ سے بانسری کھیلنا)

958
00:58:57,925 --> 00:59:00,569
♪ ♪

959
00:59:10,974 --> 00:59:13,675
(بندر کٹھ پتلی چٹرنگ)

960
00:59:13,811 --> 00:59:15,615
(بچے کی کٹھ پتلی گرانٹنگ)

961
00:59:15,751 --> 00:59:18,081
(بندر کٹھ پتلی
نرمی سے chittering)

962
00:59:30,727 --> 00:59:32,997
(پانی کی نعرہ)

963
00:59:34,733 --> 00:59:36,231
(عورت کٹھ پتلی چٹرز)

964
00:59:42,002 --> 00:59:44,646
(بیہوش چیخ)

965
00:59:48,847 --> 00:59:51,081
(گرج چمک سے آہستہ آہستہ)

966
00:59:53,688 --> 00:59:55,382
ہمنیٹ (فاصلے پر):
جوڈتھ؟

967
01:00:00,030 --> 01:00:01,788
جوڈتھ؟

968
01:00:01,924 --> 01:00:03,056
تم کہاں ہو

969
01:00:03,191 --> 01:00:05,458
(نقش قدم پر چڑھتے ہوئے سیڑھیاں)

970
01:00:06,663 --> 01:00:07,899
جاگو!

971
01:00:08,035 --> 01:00:10,600
بیکر نے مجھے بتایا
اس کی بلی میں بلی کے بچے تھے۔

972
01:00:10,736 --> 01:00:12,564
ہمیں انہیں دیکھنے کی ضرورت ہے۔

973
01:00:19,274 --> 01:00:22,112
آٹھ ، جوڈتھ ہے۔ آٹھ!

974
01:00:22,247 --> 01:00:24,653
ہمیں جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔
بارش ہونے والی ہے۔

975
01:00:28,289 --> 01:00:29,823
جوڈتھ؟

976
01:00:31,523 --> 01:00:33,057
یہودی؟

977
01:00:34,094 --> 01:00:35,922
- (گرج چمک سے آہستہ آہستہ)
- (بارش گر رہی ہے)

978
01:00:36,057 --> 01:00:37,765
کیا غلط ہے؟

979
01:00:40,470 --> 01:00:41,994
کیا غلط ہے ، جوڈتھ؟

980
01:00:42,129 --> 01:00:44,002
جوڈتھ ، مجھے جواب دیں۔

981
01:00:45,406 --> 01:00:46,933
جوڈتھ ، جاگ۔

982
01:00:47,069 --> 01:00:48,840
جوڈتھ ، براہ کرم جوڈتھ۔

983
01:00:48,976 --> 01:00:51,179
(نقش قدم اترتے ہوئے سیڑھیاں
جلدی سے)

984
01:00:51,314 --> 01:00:53,473
(تھنڈر رمبلنگ)

985
01:01:02,325 --> 01:01:03,525
(نرمی سے ہانپ)

986
01:01:03,660 --> 01:01:06,090
- یہ کیا ہے؟
- یہ جوڈتھ ہے۔

987
01:01:07,594 --> 01:01:08,994
(ڈراپ ٹوکری)

988
01:01:12,800 --> 01:01:13,995
کب تک
کیا وہ اس طرح رہی ہے؟

989
01:01:14,131 --> 01:01:15,528
چونکہ میں اسکول سے واپس آیا ہوں۔

990
01:01:19,137 --> 01:01:20,167
ایگنیس (وسوسے):
اوہ ، میرے خدا۔

991
01:01:20,303 --> 01:01:22,069
(رونا):
وہ مل گئی ہے۔

992
01:01:22,204 --> 01:01:23,972
وہ نہیں ہے؟ (سونگھ)

993
01:01:24,108 --> 01:01:26,479
اسے وبائی بیماری مل گئی ہے۔

994
01:01:26,614 --> 01:01:28,382
کیا وہ ، ماما نہیں ہے؟

995
01:01:28,518 --> 01:01:29,711
جاؤ اپنی نانی کو ڈھونڈو۔

996
01:01:29,846 --> 01:01:31,216
اسے آنے کے لئے بولی لگائیں۔

997
01:01:31,352 --> 01:01:32,754
اب!

998
01:01:39,829 --> 01:01:41,185
ایگنس:
<i> وہ جل رہی ہے۔ </i>

999
01:01:41,321 --> 01:01:43,489
ہمیں ، ام ، زیادہ پانی کی ضرورت ہے۔

1000
01:01:43,625 --> 01:01:45,196
ایک بڑی آگ بنائیں
اور زیادہ پانی گرم کریں۔

1001
01:01:45,332 --> 01:01:47,361
- ہمیں گرم پانی کی ضرورت ہے۔
- مریم: ایلیزا ، زیادہ پانی لائیں

1002
01:01:47,497 --> 01:01:48,536
اور بیلس لائیں
باورچی خانے سے

1003
01:01:48,671 --> 01:01:50,202
ایگنس:
دار چینی کی ایک قطار۔

1004
01:01:50,337 --> 01:01:51,329
دار چینی ، یہ اچھا ہے
گرمی نکالنے کے لئے۔

1005
01:01:51,465 --> 01:01:53,104
پائنویڈ یا ایک رو۔ تیمیم ، ہاں۔

1006
01:01:53,239 --> 01:01:54,766
مریم:
آپ انہیں کمرے میں ملیں گے۔

1007
01:01:54,901 --> 01:01:56,237
- ایگنس: ماما۔ ہاں -یہ
دوسری ٹیبل دوسری طرف

1008
01:01:56,373 --> 01:01:57,735
ایگنس:
ہاں ، ماما یہاں ہے ، میری محبت۔

1009
01:01:57,871 --> 01:02:00,073
یہاں ، یہ پیو۔
یہ دونی اور جیلی ہے۔

1010
01:02:00,208 --> 01:02:02,415
سب ٹھیک ہو جائے گا ، ہمم؟

1011
01:02:02,550 --> 01:02:04,076
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

1012
01:02:04,211 --> 01:02:06,151
جوڈتھ ، ساتھ رہو۔

1013
01:02:06,286 --> 01:02:08,889
ماما یہاں ہے۔
یہ ٹھیک ہے۔ ماما یہاں ہے۔

1014
01:02:09,024 --> 01:02:10,721
روبرب۔ ہمیں روبرب کی ضرورت ہے
پیٹ کو صاف کرنے کے لئے ،

1015
01:02:10,857 --> 01:02:11,854
وبائی بیماری سے باہر نکلو۔

1016
01:02:11,990 --> 01:02:13,995
کیا آپ جاکر کچھ لے سکتے ہیں؟

1017
01:02:14,131 --> 01:02:16,225
ماما یہاں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔
جوڈتھ ، ہم سب یہاں موجود ہیں۔

1018
01:02:16,360 --> 01:02:17,766
مریم:
سوسنہ ، کچھ پانی بھی کھینچیں۔

1019
01:02:17,901 --> 01:02:19,558
ایگنس: ہمنیٹ اور ...
اور مریم اور سوسنہ۔

1020
01:02:19,693 --> 01:02:21,360
مریم:
جتنی جلدی ہو سکے پانی کھینچیں۔

1021
01:02:21,496 --> 01:02:23,368
ایگنس:
وہ یہاں کیوں نہیں ہے؟

1022
01:02:24,538 --> 01:02:27,270
مریم: ایلیزا ، اپنے پر لکھیں
بھائی اور اسے آنے کو کہو۔

1023
01:02:29,336 --> 01:02:31,747
ایگنس:
(آہیں) جوڈتھ۔

1024
01:02:33,716 --> 01:02:36,082
(آہیں)
جوڈتھ ، اپنا منہ کھولیں۔

1025
01:02:36,217 --> 01:02:39,287
اپنا منہ کھولیں۔
ماما یہاں ہے۔ بس۔

1026
01:02:39,422 --> 01:02:41,081
یہ اچھا ہے۔

1027
01:02:41,217 --> 01:02:42,921
ہاں ، آپ محفوظ رہیں گے۔

1028
01:02:43,057 --> 01:02:45,225
آپ اپنا منہ کھولیں گے۔
اسے نیچے پی لو۔

1029
01:02:45,360 --> 01:02:48,621
اسے نیچے نگل لیا۔ ماما یہاں ہے۔
یہ ٹھیک ہے ، جوڈتھ۔

1030
01:02:49,933 --> 01:02:52,067
- ماما یہاں ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔
- (آہستہ سے کھانسی)

1031
01:02:52,202 --> 01:02:53,093
ٹھیک ہے۔

1032
01:02:53,229 --> 01:02:55,496
(پیالے میں برتن سکریپنگ)

1033
01:02:58,737 --> 01:03:00,908
♪ ♪

1034
01:03:06,647 --> 01:03:09,081
(نرمی سے گھر آرہا ہے)

1035
01:03:21,231 --> 01:03:22,490
ایگنیس۔

1036
01:03:23,332 --> 01:03:24,690
ایگنیس۔

1037
01:03:25,800 --> 01:03:28,463
آپ نے جو کچھ کر سکتے ہو وہ کر لیا ہے۔

1038
01:03:31,169 --> 01:03:33,468
میں اسے عبور کرنے نہیں دوں گا۔

1039
01:03:38,306 --> 01:03:40,574
(پانی آہستہ سے سلوس کرنا)

1040
01:03:46,485 --> 01:03:50,683
دادی ، آپ کے پاس تین تھے
بیٹیاں جو لی گئیں۔

1041
01:03:54,826 --> 01:03:56,458
کیا وہ ...

1042
01:03:57,996 --> 01:03:59,730
کیا وہ جوڈتھ کی طرح تھے؟

1043
01:03:59,865 --> 01:04:01,903
(سانسیں ، سونگھ)

1044
01:04:03,263 --> 01:04:05,071
این سات سال کی تھیں۔

1045
01:04:07,303 --> 01:04:09,676
دوسرے دو صرف بچے تھے۔

1046
01:04:09,812 --> 01:04:12,507
ان سب کے پاس سوجن تھی اور ...

1047
01:04:14,309 --> 01:04:16,617
... بخار کی طرح بخار۔

1048
01:04:16,753 --> 01:04:19,179
آپ کی والدہ کی کوشش کر رہی ہے ...

1049
01:04:19,315 --> 01:04:21,516
اس کے بچے پر گرفت رکھیں۔

1050
01:04:22,350 --> 01:04:24,222
یہ کام نہیں کرے گا۔

1051
01:04:25,957 --> 01:04:27,390
(تیزی سے سانس لیتے ہیں)

1052
01:04:27,525 --> 01:04:30,925
کیا دیا جاسکتا ہے
کسی بھی وقت چھین لیا گیا۔

1053
01:04:31,060 --> 01:04:33,493
(سونگھ)

1054
01:04:33,628 --> 01:04:36,201
ہمیں کبھی نہیں ہونے دینا چاہئے
ہمارے گارڈ نیچے

1055
01:04:37,641 --> 01:04:40,403
کبھی بھی قدر کی نگاہ سے نہیں ...

1056
01:04:42,507 --> 01:04:44,974
... کہ ہمارے بچوں کے
دلوں کی دھڑکن ،

1057
01:04:45,109 --> 01:04:47,582
کہ وہ سانس کھینچتے ہیں ،

1058
01:04:47,717 --> 01:04:51,348
کہ وہ چلتے ہیں اور بولتے ہیں اور ...

1059
01:04:53,953 --> 01:04:56,518
... مسکرائیں ، بحث کریں ، کھیلیں۔

1060
01:05:00,053 --> 01:05:04,031
ایک لمحہ کے لئے کبھی نہ بھولیں
کہ وہ چلے جائیں۔

1061
01:05:11,037 --> 01:05:12,941
(سرگوشی):
یہودی۔

1062
01:05:18,877 --> 01:05:21,114
(نرمی سے رو رہا ہے)

1063
01:05:30,594 --> 01:05:32,492
(نرمی سے آگ کریکنگ)

1064
01:05:32,627 --> 01:05:34,820
♪ ♪

1065
01:05:55,451 --> 01:05:56,743
یہودی۔

1066
01:06:05,825 --> 01:06:07,292
(سونگھ)

1067
01:06:08,290 --> 01:06:10,163
غمگین مت بنو۔

1068
01:06:12,096 --> 01:06:14,398
آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔

1069
01:06:15,564 --> 01:06:17,500
(رونا):
میں نہیں کروں گا۔

1070
01:06:18,299 --> 01:06:20,333
آپ کے بغیر نہیں۔

1071
01:06:20,468 --> 01:06:22,670
(ہمنیٹ نرمی سے رو رہا ہے)

1072
01:06:30,410 --> 01:06:31,981
(آہستہ سے ہانپ رہا ہے)

1073
01:06:32,116 --> 01:06:33,983
یہ یہاں ہے۔

1074
01:06:34,119 --> 01:06:35,720
کیا آپ اسے دیکھ رہے ہیں ، یہود؟

1075
01:06:35,855 --> 01:06:37,289
(سونگھ)

1076
01:06:42,259 --> 01:06:44,131
یہ ہمیں دیکھ رہا ہے۔

1077
01:06:45,462 --> 01:06:47,428
میں یہ کہوں گا کہ ہم دونوں کو لے جاؤں۔

1078
01:06:47,563 --> 01:06:50,038
ہم ایک ساتھ جائیں گے۔ (سونگھ)

1079
01:06:57,438 --> 01:06:59,337
مڑ (ہانپ)

1080
01:06:59,472 --> 01:07:01,313
مڑ

1081
01:07:09,023 --> 01:07:10,524
یہ غلطی کرے گا۔

1082
01:07:10,659 --> 01:07:11,989
(سونگھ)

1083
01:07:12,125 --> 01:07:14,022
یہ ہمیں الگ نہیں بتا سکتا۔

1084
01:07:14,157 --> 01:07:15,657
(سونگھ)

1085
01:07:16,491 --> 01:07:18,698
میرے ساتھ سانس لیں ، جوڈتھ۔

1086
01:07:18,833 --> 01:07:21,069
(گہری سانس لینا)

1087
01:07:25,875 --> 01:07:28,043
(گہری سانس جاری ہے)

1088
01:07:51,031 --> 01:07:53,865
میں تمہیں اپنی جان دیتا ہوں۔

1089
01:07:54,000 --> 01:07:56,232
آپ ٹھیک ہو جائیں گے۔

1090
01:07:56,367 --> 01:07:59,272
میں آپ کو اپنی جان دیتا ہوں ، جوڈتھ۔

1091
01:08:05,407 --> 01:08:07,478
میں بہادر ہوں گا۔

1092
01:08:09,083 --> 01:08:11,542
میں بہادر ہوں گا ، باپ۔

1093
01:08:11,677 --> 01:08:13,484
میں بہادر ہوں گا۔

1094
01:08:16,726 --> 01:08:18,357
میں بہادر ہوں گا۔

1095
01:08:19,588 --> 01:08:20,958
میں بہادر ہوں گا ، باپ۔

1096
01:08:21,093 --> 01:08:22,761
میں بہادر ہوں گا۔

1097
01:08:22,896 --> 01:08:24,396
(سونگھ)

1098
01:08:25,262 --> 01:08:27,267
<i> میں بہادر رہوں گا۔ </i>

1099
01:08:29,035 --> 01:08:31,271
(ہارس سرپٹنگ)

1100
01:08:36,811 --> 01:08:38,971
♪ ♪

1101
01:08:54,421 --> 01:08:55,420
واہ

1102
01:08:55,555 --> 01:08:57,093
(شش)

1103
01:08:57,228 --> 01:08:58,859
جتنا ہو سکے جلدی

1104
01:08:59,735 --> 01:09:01,862
♪ ♪

1105
01:09:23,626 --> 01:09:24,658
(ہانپ)

1106
01:09:24,793 --> 01:09:26,986
(پینٹنگ)

1107
01:09:33,901 --> 01:09:36,028
♪ ♪

1108
01:09:44,873 --> 01:09:46,347
- ایگنس: ہمنیٹ۔
- (ہیمنیٹ گھرگنا)

1109
01:09:46,482 --> 01:09:47,838
ہمنیٹ ، آپ نہیں ہیں
یہاں نیچے ہونا چاہئے۔

1110
01:09:47,974 --> 01:09:49,811
مجھے آپ کو بستر پر لے جانے کی ضرورت ہے۔

1111
01:09:55,955 --> 01:09:57,390
ہمنیٹ۔

1112
01:09:58,894 --> 01:10:00,492
جوڈتھ:
ہمنیٹ؟

1113
01:10:06,835 --> 01:10:09,028
♪ ♪

1114
01:10:15,008 --> 01:10:17,245
(نرمی سے رو رہا ہے)

1115
01:10:21,684 --> 01:10:23,317
ماما۔

1116
01:10:26,480 --> 01:10:28,080
ماما۔

1117
01:10:31,320 --> 01:10:32,887
ماما۔

1118
01:10:38,833 --> 01:10:40,191
(آہیں)

1119
01:10:44,898 --> 01:10:47,906
(بغیر کسی سرگوشی کے ساتھ)

1120
01:10:48,041 --> 01:10:49,805
(سونگلنگ)

1121
01:10:53,706 --> 01:10:55,316
(سیٹیوں)

1122
01:10:58,018 --> 01:11:00,145
♪ ♪

1123
01:11:04,519 --> 01:11:06,657
(نرمی سے رو رہا ہے)

1124
01:11:20,376 --> 01:11:22,140
- (سرگوشی ، گھماؤ پھراؤ)
- ایگنس: ہمنیٹ۔

1125
01:11:22,276 --> 01:11:24,075
آپ کو اپنا منہ کھولنا چاہئے۔

1126
01:11:24,210 --> 01:11:25,410
(ہیمنیٹ گھرگنا)

1127
01:11:25,546 --> 01:11:26,871
- سب ٹھیک ہو جائے گا۔
- (سرگوشی)

1128
01:11:27,006 --> 01:11:29,240
(ایلیزا نے بغیر کسی سرگوشی کے ساتھ)

1129
01:11:33,846 --> 01:11:35,250
(ہمنیٹ کراہنا)

1130
01:11:35,385 --> 01:11:37,319
(ایگنس مٹرز)

1131
01:11:37,454 --> 01:11:39,052
وہ جل رہا ہے۔

1132
01:11:39,187 --> 01:11:40,591
- وہ جل رہا ہے۔
- (دردناک کراہنا)

1133
01:11:40,726 --> 01:11:42,621
یہ sti نہیں کرے گا
یہ چپک نہیں سکے گا!

1134
01:11:42,757 --> 01:11:44,427
(آبجیکٹ کلیٹرنگ)

1135
01:11:44,563 --> 01:11:46,194
ایک پتھر ایک پتھر ہے۔

1136
01:11:46,329 --> 01:11:47,664
اوپر ایک پتھر ہے
اس کے وسط میں ایک سوراخ۔

1137
01:11:47,800 --> 01:11:49,927
اس کے پلنگ کے ذریعہ
اسے نیچے لائیں۔ مجھے اس کی ضرورت ہے۔

1138
01:11:50,062 --> 01:11:51,971
اور ، ام ، آہ ، نمک۔ نمک حاصل کریں۔

1139
01:11:52,107 --> 01:11:53,706
اسے حاصل کریں۔ کیا آپ اسے دے سکتے ہیں؟

1140
01:11:53,842 --> 01:11:56,471
کیا آپ مجھے کچھ نمک لے سکتے ہیں ،
آپ کے پاس جتنا نمک ہے۔

1141
01:11:56,606 --> 01:11:57,836
پانی ہمیں پانی کی ضرورت ہے۔

1142
01:11:57,972 --> 01:11:59,770
وہ ہے ... وہ بہت گرم ہے۔

1143
01:11:59,905 --> 01:12:01,306
وہ جل رہا ہے۔

1144
01:12:01,441 --> 01:12:03,482
- میری محبت ماما یہاں ہے۔
- (دردناک کراہنا)

1145
01:12:03,617 --> 01:12:05,512
سب ٹھیک ہو جائے گا۔
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

1146
01:12:05,647 --> 01:12:07,212
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

1147
01:12:10,784 --> 01:12:12,492
سب ٹھیک ہو جائے گا۔

1148
01:12:15,890 --> 01:12:19,032
ہمنیٹ ، خوفزدہ نہ ہوں۔

1149
01:12:19,167 --> 01:12:20,761
خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہیں۔

1150
01:12:20,896 --> 01:12:22,696
سب ٹھیک ہو جائے گا۔ ماں یہاں ہے۔

1151
01:12:22,832 --> 01:12:25,466
ماں یہاں ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔

1152
01:12:25,601 --> 01:12:26,832
ماں یہاں ہے۔

1153
01:12:26,968 --> 01:12:28,669
مجھے دیکھو۔ ماں یہاں ہے۔

1154
01:12:28,805 --> 01:12:31,636
میں کبھی نہیں ، آپ کو جانے دوں گا۔

1155
01:12:31,771 --> 01:12:33,271
تم سمجھتے ہو؟

1156
01:12:33,406 --> 01:12:35,948
- میں کبھی بھی ، آپ کو جانے نہیں دوں گا۔
- (سرگوشی)

1157
01:12:36,083 --> 01:12:37,682
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1158
01:12:39,350 --> 01:12:40,645
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

1159
01:12:40,780 --> 01:12:43,017
(ہمنیٹ رو رہا ہے)

1160
01:12:44,455 --> 01:12:46,691
(درد کی چیخ)

1161
01:12:49,997 --> 01:12:53,429
مریم: ایلیزا ، جوڈتھ کو لے جائیں
باورچی خانے اور اسے وہاں رکھیں۔

1162
01:12:53,564 --> 01:12:54,930
(رونا):
براہ کرم!

1163
01:12:56,802 --> 01:12:59,037
- اسے میری ضرورت ہے!
- مریم: وہاں رہو۔

1164
01:12:59,172 --> 01:13:01,499
اسے میری ضرورت ہے!

1165
01:13:01,635 --> 01:13:03,072
براہ کرم!

1166
01:13:03,207 --> 01:13:05,039
- (درد میں ہیمنیٹ کراہنا)
- (ایگنیس خاموشی سے بول رہے ہیں)

1167
01:13:08,181 --> 01:13:09,846
ویلیرین ...

1168
01:13:11,384 --> 01:13:13,915
ہمنیٹ۔ ہمنیٹ۔ ہمنیٹ۔

1169
01:13:14,051 --> 01:13:16,753
ہمنیٹ ، آپ کو رہنا ہے۔
ہمنیٹ ، براہ کرم۔

1170
01:13:16,889 --> 01:13:18,818
ہمنیٹ ، براہ کرم۔
آپ کو ہمارے ساتھ رہنا ہے۔

1171
01:13:18,953 --> 01:13:20,528
ماما کو آپ کی ضرورت ہے۔ ہمیں آپ کی ضرورت ہے۔

1172
01:13:20,663 --> 01:13:22,560
- سوسنہ: رک جاؤ! کافی!
- ہمارے ساتھ رہیں۔ رہو ، رہو۔

1173
01:13:22,696 --> 01:13:23,990
براہ کرم ، ہمنیٹ۔
ہمنیٹ ، ہمنیٹ ، ہمنیٹ۔

1174
01:13:24,126 --> 01:13:25,698
- سوسنہ: اسے تنہا رہنے دو!
- ہمنیٹ ، براہ کرم!

1175
01:13:25,834 --> 01:13:28,931
کیا آپ اسے نہیں دیکھ سکتے
اس کے لئے بہت دیر ہوچکی ہے!

1176
01:13:29,796 --> 01:13:32,101
براہ کرم ، براہ کرم

1177
01:13:32,237 --> 01:13:33,503
ہمنیٹ؟

1178
01:13:33,639 --> 01:13:35,938
(رونا):
ہمنیٹ۔ ہمنیٹ۔

1179
01:13:45,921 --> 01:13:46,953
(ہانپ)

1180
01:13:47,088 --> 01:13:50,249
(چیخ رہا ہے)

1181
01:14:03,038 --> 01:14:05,231
(ہانپنے)

1182
01:14:11,277 --> 01:14:13,481
(گامزن)

1183
01:14:21,081 --> 01:14:23,381
میرا بیٹا چلا گیا ہے۔ (stammers)

1184
01:14:24,620 --> 01:14:25,825
(mumbles)

1185
01:14:25,961 --> 01:14:27,258
میرے بیٹے

1186
01:14:27,393 --> 01:14:28,655
میں نے اپنا ...

1187
01:14:28,790 --> 01:14:30,762
(تیزی سے ہانپ رہا ہے)

1188
01:14:32,726 --> 01:14:34,898
(رونا)

1189
01:14:37,140 --> 01:14:39,397
(بھاری سانس لینا)

1190
01:15:13,132 --> 01:15:15,301
(پانی آہستہ سے چھڑک رہا ہے)

1191
01:15:36,458 --> 01:15:39,732
مریم: میں نے روشنی دیکھی ،
اور میں سو نہیں سکتا تھا۔

1192
01:15:40,961 --> 01:15:42,570
(ایگنس سونگلنگ)

1193
01:15:47,200 --> 01:15:48,906
مریم (نرمی سے):
یہاں

1194
01:16:08,826 --> 01:16:10,390
مریم:
اوہ ، بچہ ، نہیں۔

1195
01:16:10,525 --> 01:16:13,128
- نہیں ، نہیں ، نہیں۔ بستر پر جائیں۔
- نہیں ، نہیں ، اس کے قیام کو جاری رکھیں۔

1196
01:16:15,094 --> 01:16:16,260
(سانسیں ، سونگھ)

1197
01:16:16,395 --> 01:16:17,930
جوڈتھ:
یہ میری غلطی ہے ، ماما۔

1198
01:16:18,066 --> 01:16:20,238
- یہ میری غلطی ہے۔
- نمبر نمبر

1199
01:16:20,373 --> 01:16:21,836
(سونگھ)

1200
01:16:21,972 --> 01:16:25,906
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے ، جوڈتھ۔

1201
01:16:26,042 --> 01:16:28,048
لیکن اس نے میرے ساتھ جگہیں تبدیل کیں۔

1202
01:16:28,184 --> 01:16:29,214
اس نے اسے دھوکہ دیا۔

1203
01:16:29,349 --> 01:16:30,841
اس نے کیا دھوکہ دیا؟

1204
01:16:30,976 --> 01:16:31,918
موت۔

1205
01:16:32,054 --> 01:16:33,585
جوڈتھ۔

1206
01:16:33,720 --> 01:16:36,219
یہ اسے لے گیا
جب یہ میرے لئے آیا۔

1207
01:16:37,222 --> 01:16:39,957
ان الفاظ کو کبھی نہ کہیں
پھر کبھی کسی کو۔

1208
01:16:41,556 --> 01:16:44,456
بخار آگیا
اپنے بھائی کے لئے ،
اور اسے لے گیا۔

1209
01:16:45,697 --> 01:16:47,932
کیا آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟

1210
01:16:49,269 --> 01:16:50,638
ہاں۔

1211
01:16:59,106 --> 01:17:01,110
چلو۔ آپ اسے دیکھ سکتے ہیں۔

1212
01:17:12,987 --> 01:17:14,959
کیا واقعی یہ وہ ہے؟

1213
01:17:16,461 --> 01:17:17,863
ہاں۔

1214
01:17:20,429 --> 01:17:23,363
(رونا):
یہ اس کی طرح نہیں لگتا ہے۔

1215
01:17:26,603 --> 01:17:27,939
کارڈ

1216
01:17:34,811 --> 01:17:36,941
یہ وہ نہیں ہے۔

1217
01:17:37,077 --> 01:17:38,653
یہ نہیں ہے۔

1218
01:17:39,750 --> 01:17:40,781
یہ وہ نہیں ہے۔

1219
01:17:40,916 --> 01:17:42,122
(دروازے پر دستک دینا)

1220
01:17:42,258 --> 01:17:43,491
(ایگنس گرونٹس)

1221
01:17:43,626 --> 01:17:45,087
یہ ابھی صبح نہیں ہے۔

1222
01:17:45,223 --> 01:17:47,150
ہم نہیں ہیں
اسے مناسب طریقے سے تیار کیا۔

1223
01:17:47,286 --> 01:17:48,691
(نقش قدم قریب آرہا ہے)

1224
01:17:48,827 --> 01:17:50,764
شوہر:
کیا مجھے بہت دیر ہو چکی ہے؟

1225
01:17:57,265 --> 01:17:58,195
- یہ آپ ہیں۔
- جوڈتھ: باپ۔

1226
01:17:58,331 --> 01:18:00,631
یہ آپ ہیں۔ (رونا)

1227
01:18:06,547 --> 01:18:07,676
جوڈتھ:
یہ میں ہوں

1228
01:18:07,811 --> 01:18:10,047
(رونا جاری ہے)

1229
01:18:25,861 --> 01:18:27,493
وہ کہاں ہے؟

1230
01:18:30,371 --> 01:18:31,871
کہاں ہے ...

1231
01:18:36,442 --> 01:18:37,811
جہاں ...

1232
01:18:51,689 --> 01:18:53,893
(نرمی سے پینٹنگ)

1233
01:18:59,928 --> 01:19:01,362
(نرمی سے grunts)

1234
01:19:22,589 --> 01:19:24,882
یہ میرا لڑکا ہے۔

1235
01:19:25,018 --> 01:19:26,585
(کراہیں)

1236
01:19:29,255 --> 01:19:31,227
یہ میرا لڑکا ہے۔

1237
01:19:49,043 --> 01:19:51,214
(لکڑی کی کریکنگ)

1238
01:19:52,949 --> 01:19:54,921
میں نے اسے نہیں دیکھا۔

1239
01:20:01,788 --> 01:20:04,095
مجھے اس کی ادائیگی کرنی چاہئے تھی
زیادہ توجہ

1240
01:20:04,231 --> 01:20:06,126
میں نے ہمیشہ سوچا
وہ ایک تھی
چھین لیا جائے

1241
01:20:06,262 --> 01:20:08,594
جب ہر وقت یہ وہ تھا۔

1242
01:20:09,438 --> 01:20:11,171
میں ایک بیوقوف ہوں۔

1243
01:20:11,306 --> 01:20:14,499
نہیں ، کوئی بھی نہیں ہے
اسے بچانے کے لئے کر سکتا تھا۔

1244
01:20:14,634 --> 01:20:16,804
آپ نے سب کچھ کیا
کہ آپ کر سکتے ہو۔

1245
01:20:16,939 --> 01:20:18,505
یقینا I میں نے کیا۔

1246
01:20:19,977 --> 01:20:21,542
آپ یہاں نہیں تھے۔

1247
01:20:21,678 --> 01:20:23,314
میں اپنا دل کاٹ دیتا
اور اسے اسے دیا۔

1248
01:20:23,449 --> 01:20:24,885
میں اپنی زندگی کو نیچے رکھ دیتا
اس کے لئے زمین پر.

1249
01:20:25,021 --> 01:20:26,952
- میں جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں۔
- اور کوئی بھی اسے نہیں لے گا۔

1250
01:20:27,088 --> 01:20:29,680
- لیکن آپ ...
- نہیں ، آپ نہیں جانتے۔

1251
01:20:29,816 --> 01:20:32,519
تم نہیں جانتے۔
آپ یہاں نہیں تھے۔

1252
01:20:34,386 --> 01:20:35,953
وہ اذیت میں فوت ہوگیا۔

1253
01:20:36,089 --> 01:20:37,458
میں ...

1254
01:20:40,329 --> 01:20:41,864
- وہ اذیت میں تھا۔
- ایگنس۔

1255
01:20:41,999 --> 01:20:43,531
وہ پکارا اور وہ پکارا

1256
01:20:43,666 --> 01:20:45,204
- اور وہ پکارا اور وہ پکارا۔
- ایگنس ، اسٹاپ ، رکیں۔

1257
01:20:45,339 --> 01:20:46,836
- اور اس کا چھوٹا جسم تھا
درد میں لپٹ گیا۔ -(شش)

1258
01:20:46,972 --> 01:20:48,265
نہیں ، مجھے شش نہ کرو۔

1259
01:20:48,400 --> 01:20:49,710
وہ بہت خوفزدہ تھا۔

1260
01:20:49,846 --> 01:20:51,670
- اور آپ یہاں نہیں تھے۔
- مجھے معلوم ہے۔

1261
01:20:55,842 --> 01:20:57,343
(سرگوشی):
میں نے ہر ممکن کوشش کی۔

1262
01:20:57,478 --> 01:20:59,019
(سرگوشی):
میں جانتا ہوں کہ آپ نے کیا۔

1263
01:20:59,154 --> 01:21:01,722
- میں نے کوشش کی ... - آپ نے کیا
ہر وہ چیز جو آپ کر سکتے ہو۔

1264
01:21:01,857 --> 01:21:04,720
آپ نے سب کچھ کیا
کہ آپ کر سکتے ہو۔

1265
01:21:04,855 --> 01:21:06,421
سب کچھ

1266
01:21:07,829 --> 01:21:10,254
- سب کچھ
- (ویمپپرس)

1267
01:21:10,389 --> 01:21:12,222
(شوہر شش)

1268
01:21:12,358 --> 01:21:14,869
ایگنیس۔ ایگنیس۔

1269
01:21:17,131 --> 01:21:19,335
(ایگنس ویمپرز)

1270
01:21:23,304 --> 01:21:25,440
(نقش قدم قریب آرہا ہے)

1271
01:21:38,385 --> 01:21:40,186
میں لفظ بھیجوں گا ، اگنیس۔

1272
01:21:40,321 --> 01:21:42,562
آپ لفظ بھیجیں گے؟

1273
01:21:42,698 --> 01:21:44,932
- کس سے؟
- آپ کو

1274
01:21:52,807 --> 01:21:54,770
- میں یہاں ہوں۔
- ملی میٹر

1275
01:21:55,807 --> 01:21:58,244
میرا مطلب یہ تھا کہ میں کروں گا
جب میں لندن پہنچا تو کلام بھیجیں۔

1276
01:21:58,380 --> 01:22:00,013
لندن؟

1277
01:22:01,583 --> 01:22:03,379
مجھے ضرور جانا چاہئے۔

1278
01:22:06,414 --> 01:22:07,912
چھوڑ دو؟ آپ کیسے چھوڑ سکتے ہیں؟

1279
01:22:08,047 --> 01:22:11,387
دنیا بس نہیں کرتی ہے
کھڑے ہو جاؤ ، ایگنس۔

1280
01:22:14,624 --> 01:22:16,487
لوگ ہیں
لندن میں میرا انتظار ہے۔

1281
01:22:16,623 --> 01:22:18,230
موسم شروع ہونے والا ہے ،

1282
01:22:18,365 --> 01:22:21,463
اور میری کمپنی واپس آئے گی
کسی بھی دن کینٹ سے۔

1283
01:22:26,272 --> 01:22:29,009
- (ایگنس سانس)
- مجھے ابھی جانا ہے۔

1284
01:22:29,939 --> 01:22:31,506
اب؟

1285
01:22:31,641 --> 01:22:33,473
ایک ٹریول پارٹی ہے
آج روانہ ہونا ،

1286
01:22:33,609 --> 01:22:36,412
اور ان کے پاس اسپیئر گھوڑا ہے ،
تو ہاں۔

1287
01:22:38,110 --> 01:22:40,210
لڑکیوں کی دیکھ بھال ،
اور میں واپس آؤں گا۔

1288
01:22:40,345 --> 01:22:41,714
بند کرو۔

1289
01:22:42,558 --> 01:22:44,783
نہ کریں۔ (grunts)

1290
01:22:46,561 --> 01:22:47,962
(ایگنیس چیخیں)

1291
01:22:49,696 --> 01:22:51,889
(دونوں گرانٹنگ)

1292
01:22:58,870 --> 01:23:01,008
(پینٹنگ)

1293
01:23:03,140 --> 01:23:05,342
(ایگنس آہستہ سے رو رہا ہے)

1294
01:23:12,586 --> 01:23:14,714
جاؤ جاؤ

1295
01:23:21,620 --> 01:23:24,189
(ہوا آہستہ سے چل رہی ہے)

1296
01:23:24,325 --> 01:23:26,131
(برڈ کالنگ)

1297
01:23:26,267 --> 01:23:27,997
سوسنہ:
<i> "جب میں گھڑی کی گنتی کرتا ہوں </i>

1298
01:23:28,133 --> 01:23:29,962
<i> "جو وقت کو بتاتا ہے ، </i>

1299
01:23:30,098 --> 01:23:34,174
<i> "اور بہادر دن ڈوبتے ہوئے دیکھیں
پُرجوش رات میں </i>

1300
01:23:34,309 --> 01:23:37,334
<i> "جب میں وایلیٹ دیکھتا ہوں
ماضی کی پرائم ، </i>

1301
01:23:37,469 --> 01:23:41,477
<i> "اور سیبل curls
سفید کے ساتھ تمام سلور '</i>

1302
01:23:41,613 --> 01:23:45,384
<i> "جب میں اونچے درخت دیکھ رہا ہوں
پتیوں کا بنجر </i>

1303
01:23:45,520 --> 01:23:48,783
<i> "جو گرمی سے ہے
چھتری ریوڑ ، </i> کیا

1304
01:23:48,919 --> 01:23:53,326
<i> "اور موسم گرما کا سبز
سب شیواس </i> میں کمر ہوگئے

1305
01:23:53,462 --> 01:23:58,330
<i> "بیئر پر پیدا ہوا
سفید اور برسٹلی داڑھی کے ساتھ </i>

1306
01:23:58,465 --> 01:24:01,828
<i> "پھر تیری خوبصورتی کا
کیا میں سوال کرتا ہوں ، </i>؟

1307
01:24:01,963 --> 01:24:04,501
<i> "آپ ان میں شامل ہیں
وقت کے ضائع ہونے چاہئیں ، </i>

1308
01:24:04,636 --> 01:24:08,700
"چونکہ مٹھائیاں اور خوبصورتی
خود کو ترک کرو

1309
01:24:08,836 --> 01:24:12,070
"اور تیزی سے مرجائیں
جب وہ دیکھتے ہیں کہ دوسروں کی نشوونما ہوتی ہے۔

1310
01:24:12,206 --> 01:24:15,215
"اور کچھ بھی فائدہ نہیں
وقت کا اسکائی دفاع کرسکتا ہے

1311
01:24:15,350 --> 01:24:19,713
نسل کو بچائیں ، اسے بہادر کرنے کے لئے
جب وہ آپ کو لے جاتا ہے لہذا۔ "

1312
01:24:20,714 --> 01:24:22,718
جوڈتھ:
کیا آپ اسے دوبارہ پڑھیں گے؟

1313
01:24:22,854 --> 01:24:24,417
کارڈ

1314
01:24:24,553 --> 01:24:26,555
میں نے اسے تین بار پڑھا ہے۔

1315
01:24:27,389 --> 01:24:29,393
یہ کافی ہے۔

1316
01:24:32,826 --> 01:24:34,366
شوہر:
<i> کیا ہم تحائف کریں؟ </i>

1317
01:24:34,501 --> 01:24:35,394
- مریم: لندن سے تحائف۔
- (گرج چمکنے والی)

1318
01:24:35,530 --> 01:24:37,537
آپ کے لئے ایک ہیئر کنگھی ، یہود۔

1319
01:24:37,672 --> 01:24:39,436
(پرسکون چہچہانا)

1320
01:24:39,571 --> 01:24:41,598
آپ کو ذہن میں رکھنا ،
آپ کو محتاط رہنا پڑے گا۔

1321
01:24:41,734 --> 01:24:44,001
(پرسکون چہچہانا جاری ہے)

1322
01:24:47,882 --> 01:24:49,375
یہ آپ کے لئے ہے ، ایگنیس۔

1323
01:24:49,511 --> 01:24:51,547
(گرج چمک سے آہستہ آہستہ)

1324
01:24:58,885 --> 01:25:01,027
- ایک روبی ، کیا یہ ہے؟
- شوہر: ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔

1325
01:25:01,162 --> 01:25:03,691
یہ میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہے۔

1326
01:25:04,761 --> 01:25:07,428
ہر ایک کے بارے میں بات کر رہا ہے
نیا گھر۔

1327
01:25:07,564 --> 01:25:09,235
یہ اسٹراٹفورڈ میں سب سے بڑا ہے۔

1328
01:25:09,370 --> 01:25:12,105
بہت سارے کمرے ہیں۔
ایک گم ہوسکتا ہے۔

1329
01:25:12,241 --> 01:25:14,600
شوہر: آپ رکھیں گے
چابیاں ، سوسنہ۔

1330
01:25:14,735 --> 01:25:16,935
آپ انتظام کریں گے
گھر ٹھیک ہے۔

1331
01:25:18,273 --> 01:25:19,905
اسے رکھو ، ماما۔

1332
01:25:20,772 --> 01:25:22,941
(قدموں کی روانگی)

1333
01:25:25,711 --> 01:25:27,946
(نقش قدم قریب آرہا ہے)

1334
01:25:40,169 --> 01:25:43,229
کیا بارتھلمو نے آپ کو دکھایا؟
نیا گھر؟

1335
01:25:43,365 --> 01:25:44,798
ایگنس:
ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔

1336
01:25:47,104 --> 01:25:48,802
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

1337
01:25:50,279 --> 01:25:52,509
تم نے مجھے کیوں نہیں دکھایا؟
خود؟

1338
01:25:53,743 --> 01:25:56,282
کیا آپ ڈرتے تھے؟
میں نہیں چھوڑوں گا؟

1339
01:25:58,451 --> 01:26:00,979
'کیوں کہ ہمنیٹ یہاں فوت ہوگیا
اس گھر میں

1340
01:26:09,662 --> 01:26:12,199
تم جانتے ہو ، میں مستقل طور پر ہوں
حیرت ہے کہ وہ کہاں ہے۔

1341
01:26:14,331 --> 01:26:16,335
یا جہاں وہ چلا گیا ہے۔

1342
01:26:17,969 --> 01:26:21,802
میں جو بھی کر رہا ہوں ،
میں حیران ہوں ، "وہ کہاں ہے؟"

1343
01:26:23,476 --> 01:26:25,806
جس کا مطلب بولوں: اس کے پاس نہیں ہوسکتا
بس غائب

1344
01:26:28,184 --> 01:26:30,179
اسے بس اتنا ہی ضرورت ہے
میرے لئے اسے ڈھونڈنے کے لئے.

1345
01:26:30,314 --> 01:26:32,780
اسے کہیں ہونا چاہئے۔

1346
01:26:34,017 --> 01:26:37,889
مجھے ڈر ہے کہ میں اس سے پاگل ہو جاؤں ،
اب بھی ، ایک سال۔

1347
01:26:38,024 --> 01:26:39,919
ایک سال کچھ بھی نہیں ہے۔

1348
01:26:43,997 --> 01:26:45,062
ایک سال کچھ بھی نہیں ہے۔

1349
01:26:45,198 --> 01:26:48,031
یہ ہر سیکنڈ ہے ...

1350
01:26:48,167 --> 01:26:50,336
ہر منٹ ، ہر دن۔

1351
01:26:52,868 --> 01:26:55,165
ہم کبھی نہیں رکتے
اس کی تلاش

1352
01:26:57,638 --> 01:26:59,675
مجھے افسوس ہے ، ایگنس۔

1353
01:27:02,276 --> 01:27:03,675
کیا تم نے مجھے سنا ہے؟
میں نے کہا کہ مجھے افسوس ہے ، اگنیس۔

1354
01:27:03,811 --> 01:27:05,218
- کس کے لئے؟
- ہر چیز کے لئے.

1355
01:27:05,354 --> 01:27:06,582
- آپ اس جگہ سے پکڑے گئے ہیں۔
- کے لئے ...

1356
01:27:06,718 --> 01:27:08,388
- کیا جگہ؟
- وہ جگہ آپ کے سر میں۔

1357
01:27:08,523 --> 01:27:10,181
اب یہ آپ کے لئے زیادہ حقیقی ہے
کہیں اور سے زیادہ

1358
01:27:10,317 --> 01:27:14,855
ہمارے بچے کی موت بھی نہیں
آپ کو اس سے روک سکتا ہے۔

1359
01:27:15,896 --> 01:27:18,028
ہمنیٹ کا انتقال ہوگیا۔

1360
01:27:18,163 --> 01:27:19,959
ایک خوفناک موت۔

1361
01:27:21,234 --> 01:27:23,402
اور آپ کو وہاں ہونا چاہئے تھا۔

1362
01:27:24,403 --> 01:27:26,438
آپ ہوسکتے تھے
اسے الوداع بولی۔

1363
01:27:39,846 --> 01:27:42,080
(گرج چمک سے آہستہ آہستہ)

1364
01:27:53,363 --> 01:27:54,796
(نرمی سے سسکیاں)

1365
01:27:56,563 --> 01:27:58,602
تم کیا دیکھتے ہو؟

1366
01:27:59,873 --> 01:28:01,308
ہمم؟

1367
01:28:05,879 --> 01:28:07,446
کچھ نہیں۔

1368
01:28:12,050 --> 01:28:13,650
کچھ نہیں؟

1369
01:28:15,747 --> 01:28:17,617
کچھ بھی نہیں۔

1370
01:28:17,752 --> 01:28:19,425
(نرمی سے):
اوہ ، ٹھیک ہے۔

1371
01:28:24,166 --> 01:28:26,465
آپ کو لندن واپس جانا چاہئے۔

1372
01:28:27,832 --> 01:28:31,162
آپ کو خود ہی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے
ہمارے ساتھ

1373
01:28:32,966 --> 01:28:35,335
ٹھیک ٹھیک ہو جاؤ
آپ کے بغیر

1374
01:28:35,470 --> 01:28:37,641
♪ ♪

1375
01:28:38,975 --> 01:28:40,842
اداکار 1:
<i> یہ کسی وقت ایک تضاد تھا ، </i>

1376
01:28:40,977 --> 01:28:43,641
<i> لیکن اب وقت
اسے ثبوت دیتا ہے۔ </i>

1377
01:28:43,777 --> 01:28:46,013
میں نے ایک بار تم سے پیار کیا۔

1378
01:28:46,148 --> 01:28:49,950
اداکار 2: بے شک ، میرے آقا ،
تم نے مجھے ایسا یقین دلایا۔

1379
01:28:50,085 --> 01:28:53,284
اداکار 1: آپ کو نہیں ہونا چاہئے
مجھ پر یقین کیا ،

1380
01:28:53,420 --> 01:28:58,255
فضیلت کے لئے اتنا ٹیکہ نہیں لگا سکتا
ہمارے پرانے اسٹاک کے لئے ...

1381
01:28:59,960 --> 01:29:01,632
آپ کو نہیں کرنا چاہئے
مجھ پر یقین کیا ہے ،

1382
01:29:01,768 --> 01:29:04,465
فضیلت نہیں کر سکتی
تو ہمارے پرانے اسٹاک کو ٹیکہ لگائیں

1383
01:29:04,601 --> 01:29:06,703
لیکن ہم اس سے لطف اندوز ہوں گے۔

1384
01:29:08,503 --> 01:29:10,344
میں تم سے پیار نہیں کرتا تھا۔

1385
01:29:11,510 --> 01:29:13,710
اداکار 2:
میں زیادہ دھوکہ کھا رہا تھا۔

1386
01:29:15,140 --> 01:29:17,516
اداکار 1:
آپ کو ایک نونری میں لے جاو۔

1387
01:29:17,651 --> 01:29:20,845
تم کیوں ہو؟
گنہگاروں کا ایک بریڈر؟

1388
01:29:20,980 --> 01:29:23,389
میں خود لاتعلق ایماندار ہوں ،

1389
01:29:23,524 --> 01:29:25,324
لیکن پھر بھی میں مجھ پر الزام لگاسکتا ہوں
ایسی چیزوں کی

1390
01:29:25,459 --> 01:29:27,323
کہ یہ بہتر تھا ...
(آہیں)

1391
01:29:27,459 --> 01:29:29,319
- ایک بار پھر.
- (کلکس زبان)

1392
01:29:30,197 --> 01:29:32,192
آپ کو ایک نونری میں لے جاو۔

1393
01:29:33,161 --> 01:29:35,863
تم کیوں ہو؟
گنہگاروں کا ایک بریڈر؟

1394
01:29:35,999 --> 01:29:38,197
میں خود ہوں
لاتعلق ایماندار ، لیکن ...

1395
01:29:38,332 --> 01:29:40,568
ایک بار پھر "میں خود ہوں
لاتعلق ایماندار۔ "ایک بار پھر۔

1396
01:29:40,703 --> 01:29:42,499
میں خود لاتعلق ایماندار ہوں ،

1397
01:29:42,635 --> 01:29:44,871
لیکن پھر بھی میں مجھ پر الزام لگا سکتا تھا
ایسی چیزیں جو یہ بہتر تھیں

1398
01:29:45,007 --> 01:29:47,381
- میری والدہ نے مجھے برداشت نہیں کیا تھا۔
- ایک بار پھر.

1399
01:29:48,708 --> 01:29:51,182
میں ، خود ...

1400
01:29:51,318 --> 01:29:53,185
- (لڑکھڑانے والے)
- ایک بار پھر.

1401
01:29:53,320 --> 01:29:54,920
میں ، خود ، لاتعلق ہوں ...

1402
01:29:55,056 --> 01:29:56,551
"میں خود ہوں۔"

1403
01:29:56,686 --> 01:29:59,417
میں خود لاتعلق ایماندار ہوں ،

1404
01:29:59,553 --> 01:30:02,828
لیکن پھر بھی میں مجھ پر الزام لگاسکتا ہوں
ایسی چیزوں میں سے یہ تھے ...

1405
01:30:02,963 --> 01:30:04,554
ایک بار پھر

1406
01:30:04,690 --> 01:30:05,864
لیکن پھر بھی میں مجھ پر الزام لگاسکتا ہوں
ایسی چیزوں میں سے یہ تھے ...

1407
01:30:05,999 --> 01:30:07,166
ایک بار پھر!

1408
01:30:07,301 --> 01:30:08,500
میں خود لاتعلق ایماندار ہوں ،

1409
01:30:08,635 --> 01:30:09,863
لیکن پھر بھی میں مجھ پر الزام لگاسکتا ہوں
اس طرح کے ...

1410
01:30:09,998 --> 01:30:12,604
آپ سیدھے ہیں
الفاظ کی بات کر رہے ہیں!

1411
01:30:15,243 --> 01:30:18,345
میں خود لاتعلق ایماندار ہوں ،

1412
01:30:18,480 --> 01:30:20,580
لیکن پھر بھی میں مجھ پر الزام لگاسکتا ہوں
ایسی چیزوں کی

1413
01:30:20,715 --> 01:30:23,879
کہ یہ بہتر تھا
میری والدہ نے مجھے برداشت نہیں کیا تھا۔

1414
01:30:25,377 --> 01:30:28,286
مجھے بہت فخر ہے ،
انتقام ، مہتواکانکشی ،

1415
01:30:28,422 --> 01:30:29,982
میرے بیک پر مزید جرائم کے ساتھ

1416
01:30:30,118 --> 01:30:33,725
میرے خیالات سے زیادہ
ان میں ڈالنے کے لئے ،

1417
01:30:33,861 --> 01:30:38,257
ان کو شکل دینے کے لئے تخیل
یا ان میں کام کرنے کا وقت۔

1418
01:30:39,094 --> 01:30:40,630
اب ، کیا ہونا چاہئے
اس طرح کے ساتھی جیسے میں کرتا ہوں

1419
01:30:40,766 --> 01:30:42,464
کے درمیان رینگنا
جنت اور زمین؟

1420
01:30:42,600 --> 01:30:43,926
ہم سب کچھ کر رہے ہیں۔

1421
01:30:44,062 --> 01:30:46,437
ہم میں سے کسی پر بھی یقین کریں۔

1422
01:30:46,572 --> 01:30:49,300
اپنے طریقوں پر جائیں
ایک راہداری کو ایک بار پھر

1423
01:30:50,143 --> 01:30:52,303
♪ ♪

1424
01:31:11,131 --> 01:31:13,324
♪ ♪

1425
01:31:27,312 --> 01:31:29,516
(نرمی سے پینٹنگ)

1426
01:31:33,317 --> 01:31:34,317
بننے کے لئے ...

1427
01:31:34,453 --> 01:31:36,688
(لرزتے ہوئے سانس لینا)

1428
01:31:39,985 --> 01:31:41,957
... یا نہیں ہونا ...

1429
01:31:49,666 --> 01:31:51,703
... یہ سوال ہے:

1430
01:31:59,275 --> 01:32:03,711
چاہے 'ٹیس نوبلر
ذہن میں ... تکلیف

1431
01:32:03,846 --> 01:32:06,476
سلنگ اور تیر ...

1432
01:32:08,121 --> 01:32:09,385
(طنز)

1433
01:32:09,521 --> 01:32:11,789
... اشتعال انگیز خوش قسمتی ...

1434
01:32:14,996 --> 01:32:16,629
... یا ...

1435
01:32:18,663 --> 01:32:21,194
... ایک کے خلاف اسلحہ لینے کے لئے ...

1436
01:32:23,337 --> 01:32:25,533
... پریشانیوں کا سمندر ،

1437
01:32:25,668 --> 01:32:28,069
اور مخالفت کرکے ...

1438
01:32:30,177 --> 01:32:31,743
... ان کو ختم کریں۔

1439
01:32:32,674 --> 01:32:34,878
♪ ♪

1440
01:32:53,101 --> 01:32:55,261
♪ ♪

1441
01:33:10,217 --> 01:33:12,410
(پرندوں کی چہچہانا)

1442
01:33:24,396 --> 01:33:26,556
♪ ♪

1443
01:33:33,742 --> 01:33:37,068
جوڈتھ:
♪ میں دعا کرتا ہوں کہ وہ درخت ♪

1444
01:33:37,203 --> 01:33:39,738
♪ میرے لڑکے کو لوٹائیں گے ♪

1445
01:33:39,873 --> 01:33:42,348
♪ کے لئے ♪

1446
01:33:42,483 --> 01:33:45,108
♪ میٹھی بونی رابن ♪

1447
01:33:45,244 --> 01:33:49,418
my میری ساری خوشی ہے۔ ♪

1448
01:33:49,553 --> 01:33:51,691
(پرندوں کی چہچہانا)

1449
01:33:53,294 --> 01:33:55,321
(شہد کی مکھیاں گونج رہی ہیں)

1450
01:33:57,090 --> 01:33:58,962
جان:
ایگنس؟

1451
01:34:00,468 --> 01:34:02,425
میں ... میں شہر میں تھا ، اور میں ...

1452
01:34:02,560 --> 01:34:04,803
میں نے سوچا
میں آپ کو وزٹ کروں گا۔

1453
01:34:06,370 --> 01:34:09,803
مجھے بہت افسوس ہوا
جان کے انتقال کے بارے میں سننے کے لئے۔

1454
01:34:09,939 --> 01:34:11,836
آپ کا شوہر کیسا ہے؟

1455
01:34:11,971 --> 01:34:13,973
یہ ایک ... یہ ایک خوفناک چیز ہے
کسی کے والد کو کھونے کے لئے.

1456
01:34:14,109 --> 01:34:15,682
ایگنس:
وہ ٹھیک ہے۔

1457
01:34:15,817 --> 01:34:18,113
وہ بہت مصروف ہے۔
وہ مزاح کی تیاری کر رہا ہے۔

1458
01:34:18,248 --> 01:34:21,017
(چکلز)
اس کا نیا ڈرامہ کامیڈی نہیں ہے۔

1459
01:34:22,081 --> 01:34:24,113
یہ ایک المیہ ہے۔

1460
01:34:24,248 --> 01:34:26,592
لیکن آپ کو یہ معلوم تھا۔

1461
01:34:26,728 --> 01:34:29,487
شہر میں ہر ایک
اس کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

1462
01:34:39,531 --> 01:34:41,708
میں نے آپ کو متنبہ کیا
اس سے شادی کرنے کے بارے میں

1463
01:34:41,843 --> 01:34:44,172
دکھاوا نہ کریں
کہ آپ میری دیکھ بھال کریں۔

1464
01:34:45,979 --> 01:34:49,540
تم میری ماں نہیں ہو ،
اور آپ کبھی نہیں تھے۔

1465
01:34:59,557 --> 01:35:01,420
اچھا دن ، ایگنس۔

1466
01:35:02,362 --> 01:35:04,159
(مکھی بوزز)

1467
01:35:06,692 --> 01:35:08,134
وہ ہم سے بات نہیں کرتا ہے
مہینوں کے لئے

1468
01:35:08,269 --> 01:35:09,500
وہ کیسے ...

1469
01:35:09,636 --> 01:35:11,163
وہ ہمیں کیسے نہیں بتا سکتا تھا؟

1470
01:35:11,298 --> 01:35:13,872
کیا آپ کو تعجب نہیں ہے؟
اس میں کیا ہے؟

1471
01:35:15,473 --> 01:35:17,167
کس میں؟

1472
01:35:17,303 --> 01:35:18,976
سوسنہ:
کھیل

1473
01:35:20,677 --> 01:35:22,848
♪ ♪

1474
01:35:45,438 --> 01:35:47,631
♪ ♪

1475
01:36:12,561 --> 01:36:14,724
- (زندہ دل چیٹر)
- (فاصلے پر ہنسنے والی عورت)

1476
01:36:33,785 --> 01:36:35,816
تم کس کی تلاش کر رہے ہو

1477
01:36:35,952 --> 01:36:38,482
ولیم شیکسپیئر۔

1478
01:36:38,617 --> 01:36:40,321
ہم اس کے کنبے ہیں
اسٹراٹفورڈ سے

1479
01:36:40,456 --> 01:36:42,994
سیڑھیاں اوپر جائیں۔
وہ اٹاری میں رہتا ہے۔

1480
01:36:59,741 --> 01:37:02,138
آدمی کے ساتھ کیوں؟
اسٹریٹ فورڈ کا سب سے بڑا مکان

1481
01:37:02,273 --> 01:37:04,378
یہاں رہ رہے ہو؟

1482
01:37:14,960 --> 01:37:17,655
(آہیں) مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے۔

1483
01:37:19,059 --> 01:37:20,691
میں نے سوچا ...

1484
01:37:22,095 --> 01:37:23,628
میں نے سوچا کہ وہ ...

1485
01:37:30,334 --> 01:37:32,472
میں کیا کروں؟

1486
01:37:35,583 --> 01:37:37,312
اپنے دل کو کھلا رکھیں۔

1487
01:37:42,357 --> 01:37:44,517
♪ ♪

1488
01:38:06,909 --> 01:38:09,080
♪ ♪

1489
01:38:29,294 --> 01:38:31,432
♪ ♪

1490
01:38:49,017 --> 01:38:51,815
♪ ♪

1491
01:39:10,908 --> 01:39:13,078
(ہجوم چہچہانا)

1492
01:39:17,910 --> 01:39:21,581
- (سینگ کا صور)
- (خوشی اور تالیاں)

1493
01:39:26,026 --> 01:39:28,159
- (لوگ ششنگ کر رہے ہیں)
- (ہجوم خاموش)

1494
01:39:32,863 --> 01:39:34,563
(تھمپ آف اسٹیج)

1495
01:39:34,698 --> 01:39:36,096
- برنارڈو: وہاں کون ہے؟
- فرانسسکو: نہیں ، مجھے جواب دیں:

1496
01:39:36,232 --> 01:39:37,331
کھڑے ہو جاؤ اور اپنے آپ کو کھولیں!

1497
01:39:37,466 --> 01:39:39,001
برنارڈو:
طویل عرصے تک بادشاہ!

1498
01:39:39,136 --> 01:39:40,567
فرانسسکو:
برنارڈو؟

1499
01:39:40,702 --> 01:39:42,338
برنارڈو: اگر آپ ملتے ہیں
ہورٹیو اور مارسیلس ،

1500
01:39:42,473 --> 01:39:45,502
میری گھڑی کے حریف ،
بولی ان کو جلدی کرو۔

1501
01:39:45,637 --> 01:39:48,107
مجھے لگتا ہے کہ میں ان کو سنتا ہوں۔ کھڑے ہو ، ہو!

1502
01:39:48,242 --> 01:39:49,807
وہاں کون ہے؟

1503
01:39:51,450 --> 01:39:54,351
(چکلز) کے پاس یہ چیز ہے
آج رات ایک بار پھر نمودار ہوا؟

1504
01:39:54,487 --> 01:39:56,483
- میں نے کچھ نہیں دیکھا۔
- مارسیلس: ہورٹیو کا کہنا ہے کہ ...

1505
01:39:56,619 --> 01:39:58,151
(ہشڈ):
وہ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

1506
01:39:58,287 --> 01:40:00,292
(پلے ڈائیلاگ جاری ہے)

1507
01:40:00,428 --> 01:40:03,457
- اس میں سے کسی کو کیا کرنا ہے؟
میرے بیٹے کے ساتھ؟ -(لوگ ششنگ کر رہے ہیں)

1508
01:40:03,592 --> 01:40:05,187
(ہشڈ):
یہ مرد خوفزدہ ہیں۔

1509
01:40:05,323 --> 01:40:06,692
کیا؟

1510
01:40:07,702 --> 01:40:09,662
وہ ایک ماضی کی تلاش کرتے ہیں۔

1511
01:40:12,473 --> 01:40:13,530
بھوت؟

1512
01:40:13,665 --> 01:40:14,974
... پھر گھنٹی ایک کو پیٹ رہی ہے ...

1513
01:40:15,109 --> 01:40:17,973
- امن ، تمہیں توڑ دو!
- (ہجوم ہانپنے)

1514
01:40:18,109 --> 01:40:19,707
دیکھو یہ دوبارہ کہاں آتا ہے!

1515
01:40:19,842 --> 01:40:22,939
اسی اعداد و شمار میں ،
بادشاہ کی طرح جو مر گیا ہے۔

1516
01:40:28,646 --> 01:40:30,049
دیکھو ، یہ ڈنڈے سے دور ہے!

1517
01:40:30,185 --> 01:40:31,552
وہی تھا۔

1518
01:40:31,688 --> 01:40:33,156
- (شخص شش کرتا ہے)
- (مکالمہ کھیلنا جاری ہے)

1519
01:40:33,291 --> 01:40:35,785
- وہ مرضی تھی۔
- (لوگ ششنگ کر رہے ہیں)

1520
01:40:35,920 --> 01:40:37,222
- وہ ڈرامے میں نہیں ہے۔
- نہیں ، نہیں۔

1521
01:40:37,358 --> 01:40:39,198
یہ ایک بھوت کی طرح مرضی تھی۔

1522
01:40:39,333 --> 01:40:41,727
ہمارا آخری بادشاہ ، جس کی شبیہہ
لیکن اب ہمارے سامنے نمودار ہوا ،

1523
01:40:41,862 --> 01:40:45,401
لڑائی کی ہمت کی گئی تھی۔
ہمارا بہادر ہیملیٹ ...

1524
01:40:45,537 --> 01:40:47,504
- (منہ): ہیملیٹ۔
- (مکالمہ کھیلنا جاری ہے)

1525
01:40:48,240 --> 01:40:49,602
کیا آپ نے سنا ہے ...
کیا آپ نے یہ سنا ہے؟

1526
01:40:49,737 --> 01:40:51,042
- (شخص شوشنگ)
- بارتھلمو: ہاں۔

1527
01:40:51,178 --> 01:40:52,878
انہوں نے کہا کہ
انہوں نے اس کا نام کہا۔

1528
01:40:53,013 --> 01:40:54,341
- ایگنس۔
- (لرزتے ہوئے سانس لے رہا ہے)

1529
01:40:54,476 --> 01:40:56,715
- ایگنس ، انتظار کریں۔
- میرے راستے سے باہر!

1530
01:40:56,851 --> 01:40:58,445
انسان:
براہ کرم خاموش رہیں۔

1531
01:40:58,581 --> 01:41:01,020
رکو ، کیا انہوں نے کہا
اس کا نام؟ ہہ؟

1532
01:41:01,156 --> 01:41:03,086
- اپنے آپ کو پریشان نہ کریں۔
- (لوگ ششنگ کر رہے ہیں)

1533
01:41:03,221 --> 01:41:04,917
کیوں ہے-
اس نے اپنا نام کیوں استعمال کیا؟

1534
01:41:05,052 --> 01:41:06,856
- میں اسے نہیں جانتا۔
- (لوگ ششنگ کر رہے ہیں) -ن مین: خاموش۔

1535
01:41:06,992 --> 01:41:08,259
... اور میرے مشورے سے ،

1536
01:41:08,394 --> 01:41:09,386
آئیے ہم فراہم کریں
آج کی رات ہم نے کیا دیکھا ہے

1537
01:41:09,522 --> 01:41:10,954
نوجوان شہزادے کو ...

1538
01:41:11,090 --> 01:41:12,857
کیا آپ کی ہمت نہیں ہوتی
میرے بیٹے کا نام!

1539
01:41:12,992 --> 01:41:14,429
- (ہجوم ششنگ ، گنگناہٹ)
- یار: خاموش!

1540
01:41:14,565 --> 01:41:17,201
ہورٹیو: ... ہمارے لئے گونگا ،
اس سے بات کریں گے۔

1541
01:41:17,336 --> 01:41:20,069
- (پینٹنگ)
- (نرم تال ڈرمنگ)

1542
01:41:20,204 --> 01:41:22,504
(آہستہ سے بانسری کھیلنا)

1543
01:41:24,137 --> 01:41:27,008
کلاڈیس: اگرچہ ابھی تک
ہمارے پیارے بھائی کی موت ،

1544
01:41:27,144 --> 01:41:28,576
میموری سبز ہو ،

1545
01:41:28,712 --> 01:41:32,250
ابھی تک اب تک صوابدید ہے
فطرت کے ساتھ لڑا

1546
01:41:32,385 --> 01:41:35,583
کہ ہم دانشمندانہ غم کے ساتھ
اس پر سوچو ،

1547
01:41:35,718 --> 01:41:37,620
ایک ساتھ یاد کے ساتھ
خود سے

1548
01:41:37,756 --> 01:41:39,792
میں ایک منٹ زیادہ نہیں رہوں گا
اس مذاق کا حصہ بننا۔

1549
01:41:39,928 --> 01:41:41,557
- انتظار کرو۔ ایک لمحہ
- نہیں۔

1550
01:41:41,692 --> 01:41:43,628
- میں گھر جانا چاہتا ہوں۔
- کلاڈیس: ... میرا کزن ہیملیٹ ،

1551
01:41:43,764 --> 01:41:45,626
اور میرے بیٹے ...

1552
01:41:49,568 --> 01:41:52,095
یہ کیسے ہے کہ بادل
پھر بھی تم پر لٹکا ہوا ہے؟

1553
01:41:52,230 --> 01:41:55,403
گیرٹروڈ: اچھا ہیملیٹ ،
اپنے رات کا رنگ بند کرو۔

1554
01:41:55,539 --> 01:41:58,440
ہمیشہ کے لئے نہ کریں
تیری وایلڈ ڑککنوں کے ساتھ

1555
01:41:58,576 --> 01:42:01,845
اپنے عظیم باپ کی تلاش کرو
دھول میں

1556
01:42:01,981 --> 01:42:04,643
سب کی زندگیوں کو مرنا چاہئے ،

1557
01:42:04,779 --> 01:42:07,851
فطرت سے گزر رہا ہے
ہمیشہ کے لئے.

1558
01:42:07,987 --> 01:42:10,585
اے ، میڈم ، یہ عام ہے۔

1559
01:42:11,721 --> 01:42:14,425
لیکن میرے اندر یہ ہے
جو گزرتا ہے۔

1560
01:42:14,561 --> 01:42:17,361
یہ صرف ٹریپنگز ہیں
اور افسوس کے سوٹ۔

1561
01:42:17,496 --> 01:42:20,593
کلاڈیس: ثابت قدمی کرنا
رکاوٹوں کو تدفین میں

1562
01:42:20,729 --> 01:42:23,802
ایک کورس ہے
ناپاک ضد کی۔

1563
01:42:23,938 --> 01:42:26,435
'یہ بے محل غم۔

1564
01:42:26,571 --> 01:42:29,571
یہ ایک مرضی کو ظاہر کرتا ہے
جنت کے لئے سب سے غلط۔

1565
01:42:49,622 --> 01:42:51,296
(نرمی سے):
اوہ۔

1566
01:42:54,302 --> 01:42:59,401
یہ بھی ، بہت ٹھوس گوشت ہے
پگھل جائے گا ،

1567
01:42:59,537 --> 01:43:02,703
پگھلاؤ اور خود حل کرو
ایک اوس میں

1568
01:43:03,673 --> 01:43:05,374
یا یہ لازوال ہے
طے نہیں ہوا تھا

1569
01:43:05,510 --> 01:43:07,807
اس کا کینن
خود ذل .ت حاصل کریں۔

1570
01:43:09,648 --> 01:43:12,351
'یہ ایک بے لگام باغ ہے
جو بیج میں بڑھتا ہے۔

1571
01:43:12,486 --> 01:43:16,255
چیزیں فطرت میں درجہ بندی اور مجموعی
محض اس کا مالک ہے۔

1572
01:43:17,816 --> 01:43:20,391
کہ یہ اس پر آنا چاہئے۔

1573
01:43:23,029 --> 01:43:25,062
لیکن دو ماہ مرے گئے--

1574
01:43:25,197 --> 01:43:27,495
نہیں ، اتنا نہیں ، دو نہیں۔

1575
01:43:27,631 --> 01:43:30,561
اتنا عمدہ بادشاہ ،
یہ اس کے لئے تھا

1576
01:43:30,697 --> 01:43:34,366
ہائپرین ٹو اے ... ایک ستیر۔

1577
01:43:34,501 --> 01:43:36,671
(ہجوم گنگناہٹ)

1578
01:43:41,642 --> 01:43:43,708
تم کہاں میری رہنمائی کرو گے؟

1579
01:43:43,843 --> 01:43:46,549
بولیں۔ میں مزید نہیں جاؤں گا۔

1580
01:43:47,847 --> 01:43:50,212
میں تمہارا باپ کی روح ہوں ،

1581
01:43:50,348 --> 01:43:52,653
ایک خاص اصطلاح کے لئے برباد
رات چلنے کے لئے ،

1582
01:43:52,789 --> 01:43:56,125
اور دن قید کے لئے
آگ میں روزہ رکھنے کے لئے.

1583
01:43:56,260 --> 01:43:58,022
میرا وقت قریب قریب آیا ہے

1584
01:43:58,157 --> 01:44:00,261
جب میں گندھک کے لئے ہوں
اور شعلوں کو اذیت دینا

1585
01:44:00,396 --> 01:44:01,728
اپنے آپ کو پیش کرنا چاہئے۔

1586
01:44:01,864 --> 01:44:04,633
- افسوس ، غریب ماضی۔
- نہیں ، مجھے افسوس نہیں ...

1587
01:44:06,100 --> 01:44:09,201
... لیکن آپ کی سنجیدہ سماعت کو قرض دیں
میں کیا کھولوں گا۔

1588
01:44:09,336 --> 01:44:10,936
فہرست

1589
01:44:12,175 --> 01:44:13,443
فہرست ، اوہ ، فہرست۔

1590
01:44:13,578 --> 01:44:15,638
اگر تم نے کبھی کیا
آپ کے باپ سے محبت ہے ...

1591
01:44:15,773 --> 01:44:17,140
ہیملیٹ:
اوہ ، خدا۔

1592
01:44:17,275 --> 01:44:19,417
مرضی: لیکن نرم ، میتھینکس
میں صبح کی ہوا کی خوشبو کرتا ہوں۔

1593
01:44:19,553 --> 01:44:23,452
مختصر مجھے رہنے دو۔
میرے باغ میں سو رہا ہے۔

1594
01:44:23,588 --> 01:44:26,918
میرے محفوظ وقت پر ،
آپ کے چچا چوری کر گئے

1595
01:44:27,054 --> 01:44:28,953
لعنت والے ہیبونا کے جوس کے ساتھ
ایک ناپاک میں ،

1596
01:44:29,089 --> 01:44:31,721
پورچوں کے اندر
میرے کانوں میں ڈالا

1597
01:44:31,857 --> 01:44:34,091
کوڑھی ہوئی آسون ...

1598
01:44:36,099 --> 01:44:39,800
... جس کا اثر اس طرح کا ہے
انسان کے خون کے ساتھ دشمنی

1599
01:44:39,936 --> 01:44:43,639
یہ تیز رفتار کوئکسلور کے طور پر
اس کے ذریعے کورسز ہوتے ہیں

1600
01:44:43,774 --> 01:44:47,610
قدرتی دروازے اور گلیوں
جسم کا

1601
01:44:49,745 --> 01:44:51,740
اور اچانک جوش کے ساتھ
یہ برقرار رہتا ہے

1602
01:44:51,875 --> 01:44:53,442
اور دہی ، جیسے ...

1603
01:44:53,578 --> 01:44:54,877
(آہیں)

1604
01:44:55,013 --> 01:44:56,450
... دودھ میں بے چین ڈراپنگ ،

1605
01:44:56,586 --> 01:44:58,757
پتلا اور متناسب خون۔

1606
01:44:58,892 --> 01:45:00,418
ایسا ہی میرا ہے۔

1607
01:45:00,553 --> 01:45:03,118
♪ ♪

1608
01:45:03,254 --> 01:45:06,299
ایک انتہائی فوری ٹیٹر
بھونک دیا ...

1609
01:45:07,767 --> 01:45:11,870
... زیادہ تر لازر کی طرح ،
ناپاک اور گھناؤنے پرت کے ساتھ ،

1610
01:45:12,006 --> 01:45:14,604
میرا سارا ہموار جسم۔

1611
01:45:19,243 --> 01:45:22,447
اوہ ، خوفناک۔

1612
01:45:25,075 --> 01:45:27,276
اوہ ، خوفناک۔ انتہائی خوفناک

1613
01:45:27,411 --> 01:45:30,014
اگر تو آپ میں فطرت رکھتی ہے ،
اسے برداشت نہ کریں ...

1614
01:45:30,149 --> 01:45:32,655
اس نے جگہوں کو تبدیل کیا ہے
ہمارے بیٹے کے ساتھ

1615
01:45:34,127 --> 01:45:35,424
(لرزتے ہوئے سانس لینا)

1616
01:45:35,559 --> 01:45:37,429
(سرگوشی):
مجھے دیکھو۔

1617
01:45:42,594 --> 01:45:43,868
(آہیں)

1618
01:45:44,003 --> 01:45:45,833
مجھے دیکھو۔

1619
01:45:47,965 --> 01:45:49,841
(لرزتے ہوئے سانس لینا)

1620
01:45:49,976 --> 01:45:52,169
♪ ♪

1621
01:46:11,998 --> 01:46:14,158
♪ ♪

1622
01:46:22,139 --> 01:46:23,740
(grunts)

1623
01:46:23,875 --> 01:46:28,370
... گلو کیڑے دکھاتے ہیں
متین قریب ہونے کے لئے ،

1624
01:46:28,506 --> 01:46:32,143
اور 'پیلا کرنے کے لئے جن
اس کی غیر موثر آگ۔

1625
01:46:35,054 --> 01:46:36,217
(کلکس زبان)

1626
01:46:36,352 --> 01:46:38,017
(نرمی سے بدلاؤ)

1627
01:46:38,849 --> 01:46:41,020
♪ ♪

1628
01:46:51,862 --> 01:46:52,763
(ویمپرز)

1629
01:46:52,898 --> 01:46:54,770
(رونا):
میرے لڑکے

1630
01:47:01,211 --> 01:47:02,811
اڈیئو۔

1631
01:47:04,875 --> 01:47:06,443
(سونگھ)

1632
01:47:06,579 --> 01:47:07,819
(آہیں)

1633
01:47:07,954 --> 01:47:09,554
اڈیئو۔

1634
01:47:12,851 --> 01:47:14,056
(نرمی سے چکلس)

1635
01:47:14,191 --> 01:47:15,428
اڈیئو۔

1636
01:47:21,432 --> 01:47:23,502
(نرمی سے رو رہے ہیں)

1637
01:47:25,405 --> 01:47:26,938
(وسوسے):
مجھے یاد رکھیں۔

1638
01:47:27,073 --> 01:47:28,500
(نرمی سے رو رہا ہے)

1639
01:47:28,635 --> 01:47:30,003
(شش)

1640
01:47:41,285 --> 01:47:43,489
♪ ♪

1641
01:48:03,109 --> 01:48:05,302
♪ ♪

1642
01:48:15,112 --> 01:48:17,347
(لرزتے ہوئے سانس لینا)

1643
01:48:20,258 --> 01:48:22,385
(سوبنگ)

1644
01:48:38,302 --> 01:48:41,377
ہیملیٹ:
بننا ، یا نہیں ہونا ،

1645
01:48:41,512 --> 01:48:43,781
یہ سوال ہے۔

1646
01:48:43,916 --> 01:48:45,342
چاہے 'ٹیس نوبلر
تکلیف کے لئے ذہن میں

1647
01:48:45,478 --> 01:48:48,146
سلنگ اور تیر
اشتعال انگیز خوش قسمتی ،

1648
01:48:48,282 --> 01:48:50,717
یا اسلحہ لینے کے لئے
پریشانیوں کے سمندر کے خلاف

1649
01:48:50,852 --> 01:48:53,152
اور ، مخالفت کرکے ، ان کو ختم کریں۔

1650
01:48:54,084 --> 01:48:56,718
مرنا ، سونے کے لئے ،

1651
01:48:56,854 --> 01:48:58,054
مزید نہیں۔

1652
01:48:58,190 --> 01:49:00,291
اور نیند کے ذریعہ ، یہ کہنا کہ ہم ختم ہوجاتے ہیں

1653
01:49:00,426 --> 01:49:02,733
دل کی تکلیف
اور ہزار قدرتی جھٹکے

1654
01:49:02,869 --> 01:49:05,533
وہ گوشت وارث ہے۔
'یہ ایک استعمال

1655
01:49:05,668 --> 01:49:07,705
عقیدت سے خواہش کی جائے۔

1656
01:49:09,834 --> 01:49:11,203
مرنا ،

1657
01:49:11,338 --> 01:49:13,035
- سونے کے لئے ، خواب دیکھنے کے لئے.
- (سسکنگ)

1658
01:49:13,171 --> 01:49:15,241
ائی ، رگڑ ہے۔

1659
01:49:15,376 --> 01:49:17,748
کیونکہ موت کی نیند میں ،
کیا خواب آسکتے ہیں

1660
01:49:17,883 --> 01:49:19,876
جب ہم بدل گئے ہیں
اس فانی کنڈلی سے دور

1661
01:49:20,012 --> 01:49:22,583
ہمیں توقف دینا چاہئے۔

1662
01:49:22,719 --> 01:49:23,918
احترام ہے

1663
01:49:24,053 --> 01:49:28,055
اس سے تباہی ہوتی ہے
اتنی لمبی زندگی کی۔

1664
01:49:28,190 --> 01:49:30,921
کون برداشت کرے گا
وقت کے کوڑے اور طعن ،

1665
01:49:31,057 --> 01:49:32,455
جابر کا غلط ،

1666
01:49:32,590 --> 01:49:34,766
- فخر آدمی کا متضاد ،
- (سسکنگ)

1667
01:49:34,901 --> 01:49:39,163
حقیر محبت کے درد ،
قانون کی تاخیر ،

1668
01:49:39,299 --> 01:49:41,068
دفتر کی گستاخی ،
اور اسپرنس

1669
01:49:41,203 --> 01:49:43,432
وہ مریض میرٹ
نااہل لینے کے ،

1670
01:49:43,568 --> 01:49:45,572
جب وہ خود ہوسکتا ہے
اس کا پرسکون بناتا ہے

1671
01:49:45,708 --> 01:49:46,738
ننگے بوڈکن کے ساتھ؟

1672
01:49:46,874 --> 01:49:48,404
کون فرڈلز برداشت کرے گا ،

1673
01:49:48,540 --> 01:49:50,880
grunt اور پسینے کے لئے
ایک تھکا ہوا زندگی کے تحت ،

1674
01:49:51,016 --> 01:49:53,848
لیکن یہ خوف
موت کے بعد کچھ ،

1675
01:49:53,984 --> 01:49:56,016
دریافت شدہ ملک
جس کے بورن سے

1676
01:49:56,152 --> 01:49:58,921
کوئی مسافر واپس نہیں ہوتا ہے ،
پہیلیاں مرضی ،

1677
01:49:59,057 --> 01:50:01,290
(دھندلاہٹ): اور ہمیں بناتا ہے
بلکہ ان بیماریوں کو برداشت کریں ...

1678
01:50:01,425 --> 01:50:03,629
♪ ♪

1679
01:50:07,566 --> 01:50:09,734
(ہجوم ہانپنے ، بڑبڑانے)

1680
01:50:13,272 --> 01:50:15,938
(ہجوم نے کہا)

1681
01:50:17,103 --> 01:50:18,677
لارٹس:
این گارڈ!

1682
01:50:21,214 --> 01:50:23,341
♪ ♪

1683
01:50:34,325 --> 01:50:35,760
(grunts)

1684
01:50:37,091 --> 01:50:38,526
- (grunts)
- (ہجوم ہانپ)

1685
01:50:38,661 --> 01:50:40,457
(ہجوم گنگناہٹ)

1686
01:50:42,566 --> 01:50:43,732
(grunts) ایک!

1687
01:50:43,867 --> 01:50:46,232
- (خوشی اور تالیاں)
- نہیں! نہیں!

1688
01:50:47,707 --> 01:50:49,573
آسک:
ایک ہٹ ، ایک واضح ہٹ!

1689
01:50:49,709 --> 01:50:52,167
کلاڈیئس:
ہمارا بیٹا جیت جائے گا!

1690
01:50:52,303 --> 01:50:53,479
لارٹس:
ٹھیک ہے ، ایک بار پھر!

1691
01:50:53,614 --> 01:50:55,080
کلاڈیئس:
گیرٹروڈ ، نہ پینا۔

1692
01:50:55,215 --> 01:50:57,408
♪ ♪

1693
01:51:01,118 --> 01:51:03,249
- (grunting)
- (ہجوم ہانپنے ، بڑبڑانے)

1694
01:51:11,825 --> 01:51:14,394
(ہجوم نے کہا)

1695
01:51:14,529 --> 01:51:16,702
- ایک اور ہٹ! آپ کیا کہتے ہیں؟
- (خوشی اور تالیاں)

1696
01:51:20,098 --> 01:51:22,873
(خوش کرنے سے پھول)

1697
01:51:25,110 --> 01:51:27,807
- لارٹس: اب آپ کے پاس ہے!
- (ہجوم کی کراہنا)

1698
01:51:27,943 --> 01:51:30,210
(ہجوم کو بڑھاو اور ہنسنگ)

1699
01:51:34,553 --> 01:51:36,821
(شدید طور پر گھماؤ)

1700
01:51:45,699 --> 01:51:47,056
- (grunts)
- (ہجوم نے کہا)

1701
01:51:47,192 --> 01:51:49,460
(خوشی اور تالیاں)

1702
01:51:51,502 --> 01:51:53,134
(لارٹس گرونٹس)

1703
01:51:55,200 --> 01:51:57,871
ملکہ کیسے کرتی ہے؟

1704
01:51:58,007 --> 01:51:59,367
وہ خون بہہ رہی ہے۔

1705
01:51:59,503 --> 01:52:03,039
نہیں ، نہیں ، مشروب ، مشروب!

1706
01:52:03,175 --> 01:52:05,249
اوہ ، میرے پیارے ہیملیٹ۔

1707
01:52:05,385 --> 01:52:06,910
میں زہر آلود ہوں۔

1708
01:52:07,046 --> 01:52:08,386
(ہجوم کراہیں)

1709
01:52:08,522 --> 01:52:11,489
ہیملیٹ:
اوہ ، ھلنایک!

1710
01:52:11,624 --> 01:52:14,215
ہو ، دروازہ بند ہونے دو!

1711
01:52:14,351 --> 01:52:16,253
غداری! اس کی تلاش!

1712
01:52:16,389 --> 01:52:17,721
لارٹس:
یہ یہاں ہے ، ہیملیٹ۔

1713
01:52:17,857 --> 01:52:19,226
(grunts)

1714
01:52:20,225 --> 01:52:22,129
ہیملیٹ ، تم آرٹ کو مار ڈالو۔

1715
01:52:22,265 --> 01:52:24,562
دنیا میں کوئی دوا نہیں ہے
آپ کو اچھا کر سکتے ہیں۔

1716
01:52:24,697 --> 01:52:27,031
آپ میں ، وہاں نہیں ہے
آدھے گھنٹے کی زندگی۔

1717
01:52:27,167 --> 01:52:28,569
بادشاہ کا الزام!

1718
01:52:28,705 --> 01:52:29,867
(ہجوم ہانپتا ہے)

1719
01:52:30,002 --> 01:52:31,739
(لارٹس چوک)

1720
01:52:31,875 --> 01:52:33,411
نقطہ بھی ، بھی؟

1721
01:52:33,547 --> 01:52:35,275
پھر ، زہر ، اپنے کام کو!

1722
01:52:35,410 --> 01:52:37,612
- (کلاڈیس چیخ رہا ہے)
- (ہجوم کی بات کرتے ہوئے)

1723
01:52:37,747 --> 01:52:39,213
(گرونٹس شدید طور پر)

1724
01:52:40,619 --> 01:52:42,821
(کلاڈیس چیخ رہا ہے)

1725
01:52:46,157 --> 01:52:51,857
یہاں ، تم بے ہوش ہو ،
قاتل ، بدتمیزی ڈین!

1726
01:52:51,992 --> 01:52:53,729
(تکلیف دہ گرانٹنگ)

1727
01:52:53,865 --> 01:52:55,466
- پیو ...
- (چیخ رہا ہے)

1728
01:52:55,601 --> 01:52:57,931
اس دوائ کو پی لو!

1729
01:52:58,066 --> 01:52:59,898
(کلاڈیس گھٹن ، کھانسی)

1730
01:53:00,033 --> 01:53:01,735
کیا تیرا یونین یہاں ہے؟

1731
01:53:01,870 --> 01:53:05,041
میری ماں کی پیروی کرو۔

1732
01:53:07,710 --> 01:53:09,914
(پینٹنگ)

1733
01:53:31,932 --> 01:53:33,261
میں مر گیا ہوں۔

1734
01:53:33,397 --> 01:53:34,873
(ہجوم خاموشی سے گنگناہٹ)

1735
01:53:36,673 --> 01:53:38,272
تم رواں دواں ہو۔

1736
01:53:39,405 --> 01:53:41,478
مجھے اور میرے مقصد کی اطلاع دیں

1737
01:53:41,614 --> 01:53:43,475
غیر اطمینان بخش

1738
01:53:43,610 --> 01:53:45,442
اگر تم نے کبھی کیا
مجھے اپنے دل میں پکڑو ،

1739
01:53:45,578 --> 01:53:47,820
غیر حاضر
تھوڑی دیر سے فیلیسیٹی سے ،

1740
01:53:47,955 --> 01:53:52,016
اور اس سخت دنیا میں
اپنی سانس کو درد میں کھینچیں

1741
01:53:52,151 --> 01:53:54,189
میری کہانی سنانے کے لئے۔

1742
01:53:56,593 --> 01:53:57,995
(grunts)

1743
01:53:59,260 --> 01:54:02,362
- (دم گھٹنے)
- (ہجوم ہانپ)

1744
01:54:09,266 --> 01:54:12,004
(ہانپنے)

1745
01:54:12,140 --> 01:54:15,177
(چیخیں):
میں مرتا ہوں!

1746
01:54:16,109 --> 01:54:17,811
(تکلیف دہ گرانٹنگ)

1747
01:54:17,946 --> 01:54:20,182
(تیزی سے پینٹنگ)

1748
01:54:22,312 --> 01:54:23,747
(ویمپرز)

1749
01:54:23,882 --> 01:54:27,853
قوی زہر
کافی حد تک میری روح کو۔

1750
01:54:27,988 --> 01:54:29,818
(دردناک ہانپنے)

1751
01:54:34,359 --> 01:54:36,495
(لرزتے ہوئے سانس لینا)

1752
01:54:44,136 --> 01:54:46,340
♪ ♪

1753
01:55:07,830 --> 01:55:10,001
♪ ♪

1754
01:55:19,513 --> 01:55:21,243
(نرمی سے ہانپ)

1755
01:55:29,621 --> 01:55:31,781
♪ ♪

1756
01:55:45,235 --> 01:55:48,006
(نرمی سے):
باقی خاموشی ہے۔

1757
01:55:59,079 --> 01:56:01,646
♪ ♪

1758
01:56:26,337 --> 01:56:28,508
♪ ♪

1759
01:56:53,573 --> 01:56:55,700
♪ ♪

1760
01:57:18,532 --> 01:57:20,692
♪ ♪

1761
01:57:44,019 --> 01:57:46,190
♪ ♪

1762
01:58:06,338 --> 01:58:08,509
♪ ♪

1763
01:58:19,891 --> 01:58:22,094
(نرمی سے ہنس رہا ہے)

1764
01:58:40,746 --> 01:58:42,939
♪ ♪

1765
01:58:57,224 --> 01:58:59,428
♪ ♪

1766
01:59:19,411 --> 01:59:21,450
♪ ♪

1767
01:59:46,438 --> 01:59:48,477
♪ ♪

1768
02:00:13,465 --> 02:00:15,504
♪ ♪

1769
02:00:39,491 --> 02:00:41,530
♪ ♪

1770
02:01:18,328 --> 02:01:20,261
("گرین ووڈ میں میرا رابن
چلا گیا "کھیل)

1771
02:01:20,397 --> 02:01:22,571
- (پرندے چہچہانا)
- (نرمی سے پتے)

1772
02:01:24,335 --> 02:01:31,038
♪ میرا رابن
گرین ووڈ جائے گا ♪

1773
02:01:31,174 --> 02:01:34,349
♪ جہاں بلوط اور راکھ ♪

1774
02:01:34,484 --> 02:01:37,813
♪ اور برائرز بڑھتے ہیں ♪

1775
02:01:37,948 --> 02:01:41,158
♪ میری محبت کا کتنا کرایہ ہے ♪

1776
02:01:41,293 --> 02:01:44,994
aly جیسے جیسے اندھیرے پڑتے ہیں ♪

1777
02:01:45,129 --> 02:01:47,690
♪ وہاں ♪ کے اندر

1778
02:01:47,826 --> 02:01:51,002
that وہ الجھی ہوئی دیواریں؟ ♪

1779
02:01:51,137 --> 02:01:54,435
♪ میری محبت کا کتنا کرایہ ہے ♪

1780
02:01:54,570 --> 02:01:58,337
aly جیسے جیسے اندھیرے پڑتے ہیں ♪

1781
02:01:58,472 --> 02:02:01,110
♪ وہاں ♪ کے اندر

1782
02:02:01,246 --> 02:02:04,848
that وہ الجھی ہوئی دیواریں؟ ♪

1783
02:02:04,983 --> 02:02:07,176
(پرندوں کی چہچہانا)

1784
02:02:11,323 --> 02:02:14,422
green گرین ووڈ قریب ہے ♪

1785
02:02:14,557 --> 02:02:17,853
♪ اور گرین ووڈ دور ہے ♪

1786
02:02:17,988 --> 02:02:21,658
♪ اور بہت سے خطرہ ♪

1787
02:02:21,794 --> 02:02:24,465
there وہاں ایک آدمی کو گھٹا دیتا ہے ♪

1788
02:02:24,600 --> 02:02:27,863
♪ میں دعا کرتا ہوں کہ وہ درخت ♪

1789
02:02:27,998 --> 02:02:31,032
♪ میرے لڑکے کو لوٹائیں گے ♪

1790
02:02:31,167 --> 02:02:34,539
sweet میٹھی بونی رابن کے لئے ♪

1791
02:02:34,675 --> 02:02:37,907
my میری ساری خوشی ہے ♪

1792
02:02:38,042 --> 02:02:41,085
♪ میں دعا کرتا ہوں کہ وہ درخت ♪

1793
02:02:41,220 --> 02:02:44,551
♪ میرے لڑکے کو لوٹائیں گے ♪

1794
02:02:44,686 --> 02:02:47,816
sweet میٹھی بونی رابن کے لئے ♪

1795
02:02:47,952 --> 02:02:51,521
my میری ساری خوشی ہے۔ ♪

1796
02:02:51,656 --> 02:02:53,490
(گانا ختم)

1797
02:02:53,625 --> 02:02:55,862
(پرندوں کی چہچہانا)

1798
02:02:57,871 --> 02:03:00,031
♪ ♪

1799
02:03:29,298 --> 02:03:31,502
♪ ♪

1800
02:04:01,297 --> 02:04:03,501
♪ ♪

1801
02:04:33,362 --> 02:04:35,566
♪ ♪

1802
02:05:05,361 --> 02:05:07,565
♪ ♪

1803
02:05:38,362 --> 02:05:40,054
(میوزک دھندلا ہوا)

1804
02:05:40,190 --> 02:05:42,292
(فاصلے پر ہاک کالنگ)